96399.jpg 
(動画サムネイルです。)


1
:2015/04/23(木) 18:24:35.40 ID:
韓国がEUの「準ブラックリスト」からようやく除外、予備違法漁業国の指定が解除される―韓国メディア (Record China) - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150423-00000046-rcdc-cn


2015年4月21日、韓国・聯合ニュースによると、EU(欧州連合)は現地時間の同日、韓国を「予備違法漁業(IUU)国」のリストから除外した。22日付で環球網が伝えた。

EUは13年11月、韓国漁船の西アフリカ海域での違法操業やこれに対する韓国政府の対応が不十分だったとして、韓国を予備IUU国に指定した。これによって直ちに損失が発生するわけではないが、IUU国に指定されると韓国は国内で生産、加工した海産物をEUに輸出できなくなり、韓国漁船のEU域内の港湾使用も禁止される。この場合に発生する経済的損失は年間1億ドル
(約120億円)に上る見通しだ。

韓国海洋水産部は「韓国国会、外交部、企画財政部や遠洋漁業関係者と密接に連携し、問題解決に当たった成果だ」と述べ、韓国がこのリストから外れたことは国家イメージの改善につながり、輸出禁止という懸念も消えたと指摘している。

(翻訳・編集/野谷)

=管理人補足=
元スレタイ;【韓国】韓国がEUの「準ブラックリスト」からようやく除外、予備違法漁業国の指定が解除される―韓国メディア
アリランニュース(英語)です。
以下は、動画概要の原文とyahoo翻訳です。少々読みにくいですが、ご了承下さい。

韓国は、密漁国の欧州連合のリストから取り除かれるかもしれません。
水曜日に相互的な会談をソウルにはめること、 ... 韓国の海と漁場省は、EUが無許可の釣りを抑制するためにソウルによってなされる努力に感動すると言いました、 ... そして、そのリストから韓国をとることへのポジティブな反応を示しました。
 
韓国は、一連の方法をとりました、 ... 密漁に対するより重い罰金を課す深い釣りに関する法律への改訂を含む、 ... ならびにすべての深海釣り舟がGPS追跡装置を備えていることを必要とすること。
 
ブリュッセルは、韓国を2013年の予備密漁国に指定しました、 ... それが密漁との戦いについて協力しない限り、それを言うことは貿易制裁を科せられる可能性がある危険を冒しました。
EUは、およそ2ヵ月で最終的なリストを発表するのとのこと。
 
Korea may be removed from the European Union′s list of illegal fishing nations.
Wrapping up bilateral talks in Seoul on Wednesday,... Korea′s Ministry of Oceans and Fisheries said the EU was impressed by efforts made by Seoul to curb unauthorized fishing,... and showed a positive response to taking Korea off its list.
Korea has taken a series of measures,... including a revision to the law on deep fishing that imposes a heftier fine for illegal fishing,... as well as requiring that all deep sea fishing boats be equipped with GPS tracking devices.
Brussels designated Korea as a preliminary illegal fishing nation in 2013,... saying it risked facing trade sanctions unless it cooperated in the fight against illegal fishing.
The EU expected to announce its final list in about two months.