1:2015/03/27(金) 16:30:50.02 ID:
米ニューヨーク・マンハッタン南東部の繁華街「イーストビレッジ」で26日午後(日本時間27日早朝)、5階前後のビルが並ぶ一角でガス爆発があり、出火した。

デブラシオ市長は記者会見で12人が負傷し、うち3人が重体だと述べた。

イーストビレッジは日本のレストランや食料品店が集中し、日本人街とも呼ばれる。ニューヨークの日本総領事館は、日本人の被害者がいないか情報収集を進めた。

市長や消防当局によると、出火元となったビルでは、ガスの配管作業が行われており、1階のすし店で最初の爆発があったとみられる。隣接する複数のビルに延焼し、崩れたビルもある。
 
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2015032701001259.html

The five-story tenement housed the Sushi Park restaurant on the ground floor. Sources said a customer there told cops he heard an explosion in the kitchen. Day laborers told cops they had been working on a gas line there, a source said. In addition to Sushi Park, the East Noodle ramen shop and popular late-night Belgian eatery Pommes Frites were destroyed.
 
http://nypost.com/2015/03/26/nyc-building-collapse/
8bf593cf.jpg 
 
30bc10a1.jpg  
 
ab8aa5bb.jpg 
 
a2297709.jpg
 
=管理人補足=