イメージ　火 
（イメージです。）

1： :2014/11/09(日)14:18:05 ID:
ソウル江南区（カンナムグ）ワンルーム地下で火…4人煙吸入


7日午後11時45分頃、ソウル江南区（カンナムグ）駅三洞（ヨクサムドン）の5階建てワンルームの地下1階で火事が起こり、ワンルーム居住者キム某(43)さんなど4人が煙を吸って近隣病院に運ばれた。

消防当局によれば火は家内部の一部を焼いて350万ウォン相当(消防署推算)の財産被害を出して13分後に鎮火した。

真夜中に出た火でワンルーム建物に住む13人が避難した。

警察と消防当局は台所側から火事が起こったと見て正確な火災原因を調査している。

この日午後11時54分頃、ソウル冠岳区（クァナクク）新林洞（シルリムドン）の地上8階、地下3階の商店建物でも原因不明の火事が起こって建物の中にいた市民30人余りが待避する騒動が醸し出した。

消防当局によれば火は7階のある酒場で始まって建物全層をつなぐフィート室(ボイラー、電気など配管が過ぎ行く通路)を通じて2階まで広がり、5千万ウォン相当(消防署推算)の財産被害を出して36分後に鎮火した。

当時この建物にあるビリヤード場などが営業していたが火はフィート室外部には移らなくて人命被害はなかった。
警察と消防当局は正確な火災原因を調査している。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201411/dh20141108054817137880.htm