(イメージです。)
 
1動物園φ ★2020/03/29(日)19:52:06ID:CAP_USER.net
外交部は、土曜日午後の28日午後5時30分、「コロナ19対応のための韓米間の協力 - 国産診断キットの3つの製品が、未FDA緊急使用の承認手続き上の事前承認を取得」というタイトルのプレスリリースを配布した。外交部は、「今回、FDAの事前承認を得たことにより、それらの国産製品は、米国市場での販売が可能である」とし、FDA事前承認が異例の早いうちに行われたのは24日の韓米首脳通話によるフォローアップの結果として評価される、とした

週末の土曜日の夜の時間を控えて突然出てきたプレスリリースにより、外交部出入り記者たちは「FDAの承認」「FDA事前承認」などのタイトルの速報を吐き出した。

結論から言えば、外交部の報道資料には決定的に誤りがあった。韓国診断キットメーカー3社が「FDA緊急使用の承認事前承認」を受けたこともなく、このような「事前承認獲得の結果として、米国市場での販売が可能である」という内容も間違っていた。前提に誤りがあるので、評価もうまくいくわけがない。「アメリカFDAの事前承認が24日、韓米首脳通話による
フォローアップの結果として評価される」という部分がそうだ。
(後略)

http://urx.blue/3jUv
 
 
=管理人補足=
ソース元はNAVER中央日報のgoogle翻訳ページです。