韓国は「チップ4」参加カードで、日本の「ホワイトリスト“原状復帰”」を要求すべきだ、という声が高まっている
2014/10/1922:00更新
「新手の宗教かよw」「しかも、韓国”文学”なんて聞いたことも無いw」 ⇒ 「作品を読めば必ず他の人の人生を理解できる」，日本で韓国文学の魅力伝える by姫路独協大の文春琴教授
11
今週の超おすすめ記事！
1： :2014/10/19(日) 14:38:31.18 ID:
日本で韓国文学の魅力伝える 姫路独協大の文春琴教授
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/10/19/0400000000AJP20141019000500882.HTML
聯合ニュース ikasumi@yna.co.kr 2014/10/19 13:53
【光州聯合ニュース】
姫路独協大外国語学部の文春琴（ムン・チュングム）教授は日本で韓国文学の「伝道師」として知られる。小説家、李清俊（イ・チョンジュン）の「隠れた指」「虫物語」などの日本語訳を手がけたほか、大学の授業や市民講座で李の小説を教材に韓国語を教えている。
先ごろ韓国・光州などで開かれた「李清俊文学祭」に出席した文教授は聯合ニュースのインタビューに、「李の文学作品は韓国の大学生でも読むのが難しいが、文章を教える上で良い教材。無用な文章がなく論理的で、韓国語を教えるのに非常に適している」と語った。
日本で韓国文学の紹介を続ける理由について「韓流ブームで韓国ドラマが日本で流行したが、ドラマが全てだと日本人が誤解してはいけないと考えた。韓国文学にはドラマよりもっと良質なストーリーがとても多い」と説明した。
２０代前半に李の「病身とマヌケ」を初めて読んだのを機に李の作品を読みあさった文教授にとって、李の小説は文学を超えた存在だ。「日本人と結婚し日本に来たが初めは言葉の壁が大きかった。李の文学は母の子守唄のようで、雨が降る日の雨音のように良かった」と振り返る。
李の小説は読者に生きる力を与えるだけでなく、人を理解する力も持っていると評価する。「最大の魅力は、われわれ人間の本当の姿がただ善でもなければ悪でもないと言うところ。生きていれば他の人が憎いときも多いが、われわれの顔の下に隠れている人間的な本性は誰でも同じような欲望からなっていることを淡々と描いている」と分析。「われわれは善人にも悪人にもなれ、動物的な姿を自分だけではなく相手も持っていることを理解すれば、相手を理解できる力を持てる」と語った。
さらに、「何かを教えようとするのではなく、母が夜にぽつりぽつり話すような響きで進むべき道を教えてくれた。作品を読めば必ず他の人の人生を理解できる」と力を込めた。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/10/19/0400000000AJP20141019000500882.HTML
聯合ニュース ikasumi@yna.co.kr 2014/10/19 13:53
【光州聯合ニュース】
姫路独協大外国語学部の文春琴（ムン・チュングム）教授は日本で韓国文学の「伝道師」として知られる。小説家、李清俊（イ・チョンジュン）の「隠れた指」「虫物語」などの日本語訳を手がけたほか、大学の授業や市民講座で李の小説を教材に韓国語を教えている。
先ごろ韓国・光州などで開かれた「李清俊文学祭」に出席した文教授は聯合ニュースのインタビューに、「李の文学作品は韓国の大学生でも読むのが難しいが、文章を教える上で良い教材。無用な文章がなく論理的で、韓国語を教えるのに非常に適している」と語った。
日本で韓国文学の紹介を続ける理由について「韓流ブームで韓国ドラマが日本で流行したが、ドラマが全てだと日本人が誤解してはいけないと考えた。韓国文学にはドラマよりもっと良質なストーリーがとても多い」と説明した。
２０代前半に李の「病身とマヌケ」を初めて読んだのを機に李の作品を読みあさった文教授にとって、李の小説は文学を超えた存在だ。「日本人と結婚し日本に来たが初めは言葉の壁が大きかった。李の文学は母の子守唄のようで、雨が降る日の雨音のように良かった」と振り返る。
李の小説は読者に生きる力を与えるだけでなく、人を理解する力も持っていると評価する。「最大の魅力は、われわれ人間の本当の姿がただ善でもなければ悪でもないと言うところ。生きていれば他の人が憎いときも多いが、われわれの顔の下に隠れている人間的な本性は誰でも同じような欲望からなっていることを淡々と描いている」と分析。「われわれは善人にも悪人にもなれ、動物的な姿を自分だけではなく相手も持っていることを理解すれば、相手を理解できる力を持てる」と語った。
さらに、「何かを教えようとするのではなく、母が夜にぽつりぽつり話すような響きで進むべき道を教えてくれた。作品を読めば必ず他の人の人生を理解できる」と力を込めた。
文春琴教授＝（聯合ニュース）文春琴教授＝（聯合ニュース）
関連スレ：
【韓国】 「韓国文学、日本で新しく発見されています」「文学通じて韓国人も同じ人間と日本人に理解して欲しい」～西日本新聞記者[10/19]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1413680555/
関連スレ：
【韓国】 「韓国文学、日本で新しく発見されています」「文学通じて韓国人も同じ人間と日本人に理解して欲しい」～西日本新聞記者[10/19]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1413680555/
他サイト：注目の動画
6： :2014/10/19(日) 14:41:03.92 ID:
>>1
まずは、韓国で広めたらどうよ。
魅力があるなら、売れるだろ。
まずは、韓国で広めたらどうよ。
魅力があるなら、売れるだろ。
28： :2014/10/19(日) 14:51:09.22 ID:
>>1
キャンペーンやってるみたいだな
【韓国】 「韓国文学、日本で新しく発見されています」「文学通じて韓国人も同じ人間と日本人に理解して欲しい」～西日本新聞記者[10/19]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1413680555/
朝鮮人すら読まないものを日本でゴリ押し
キャンペーンやってるみたいだな
【韓国】 「韓国文学、日本で新しく発見されています」「文学通じて韓国人も同じ人間と日本人に理解して欲しい」～西日本新聞記者[10/19]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1413680555/
朝鮮人すら読まないものを日本でゴリ押し
39： :2014/10/19(日) 14:54:08.45 ID:
>>28
なんだっけな、K-POOPにちなんでKなんとかってブランドで
世界に発信するって記事がちょっと前に会った
なんだっけな、K-POOPにちなんでKなんとかってブランドで
世界に発信するって記事がちょっと前に会った
52： :2014/10/19(日) 14:59:50.17 ID:
>>39
ブランド委員会とか言うアレの話かな
ブランド委員会とか言うアレの話かな
43： :2014/10/19(日) 14:56:55.52 ID:
>>1
＞ドラマが全てだと日本人が誤解してはいけない
嘘だらけと理解してますが何か？
＞ドラマが全てだと日本人が誤解してはいけない
嘘だらけと理解してますが何か？
47： :2014/10/19(日) 14:57:49.83 ID:
>>43
嘘と妄想と捏造とでっちあげでできてます。
嘘と妄想と捏造とでっちあげでできてます。
2： :2014/10/19(日) 14:39:15.64 ID:
祖国でやってろ
4： :2014/10/19(日) 14:40:24.96 ID:
日韓友好ができないのは、韓国文学を読んで
韓国人を知ろうとしない日本人が悪いと言いたいのか？
押しつけがましい
韓国人を知ろうとしない日本人が悪いと言いたいのか？
押しつけがましい
7： :2014/10/19(日) 14:42:27.09 ID:
＞姫路独協大
こんな大学があったのか・・
こんな大学があったのか・・
8： :2014/10/19(日) 14:42:30.77 ID:
一方韓国では村上春樹がバカ売れしていた
9： :2014/10/19(日) 14:43:20.35 ID:
出版は難しいだろうから翻訳してネットに上げたらどうかな
でも韓国文学の翻訳は少ないね
韓国では日本の小説良く売れてるけど
でも韓国文学の翻訳は少ないね
韓国では日本の小説良く売れてるけど
10： :2014/10/19(日) 14:44:06.66 ID:
また韓国嫌いが増えそう
14： :2014/10/19(日) 14:46:04.87 ID:
面白ければ海外文学も喜んで読むよ、日本人は
で韓国で面白い小説ってなに？
日本に核落とすやつ？皇太子妃誘拐するやつ？
で韓国で面白い小説ってなに？
日本に核落とすやつ？皇太子妃誘拐するやつ？
15： :2014/10/19(日) 14:46:08.44 ID:
＞作品を読めば必ず他の人の人生を理解できる
「朝鮮人の作品を読んだが故に、より理解が遠のいた」ってこともありえるぞ。
たとえば「なぜ、こんなにも本音と上辺が違いすぎるのか？」ってね。
「朝鮮人の作品を読んだが故に、より理解が遠のいた」ってこともありえるぞ。
たとえば「なぜ、こんなにも本音と上辺が違いすぎるのか？」ってね。
20： :2014/10/19(日) 14:49:01.42 ID:
>>15
価値観の違う国の文学は読んでてもなんでそうなるのか理解できないことが多いしな
ましてや正反対の価値観を持つ南朝鮮の文学じゃなー
価値観の違う国の文学は読んでてもなんでそうなるのか理解できないことが多いしな
ましてや正反対の価値観を持つ南朝鮮の文学じゃなー
16： :2014/10/19(日) 14:46:16.39 ID:
母の子守唄のようだった？
もうバカバカしすぎて聞く気になれなくて眠ってたんじゃねぇの。
もうバカバカしすぎて聞く気になれなくて眠ってたんじゃねぇの。
17： :2014/10/19(日) 14:46:20.81 ID:
気持ち悪い、統一協会の日本乗っ取る為の友好と名目の下の用日
併合して下さいともう言えないので、乗っ取るニダ
日韓トンネルで繋げビザなし行き来、共通通貨、エネルギーを繋ぎ日本の生命線を
韓国と在日孫に
併合して下さいともう言えないので、乗っ取るニダ
日韓トンネルで繋げビザなし行き来、共通通貨、エネルギーを繋ぎ日本の生命線を
韓国と在日孫に
18： :2014/10/19(日) 14:48:02.01 ID:
日本のマッコリブーム（）が逆輸入されて韓国で売り上げをアップさせたように
次は韓国文学が人気ということにしたいのかねえ…
次は韓国文学が人気ということにしたいのかねえ…
25： :2014/10/19(日) 14:50:00.83 ID:
>>18
世界で寒流文学を流行らすために、日本で受け入れられたという実績がほしいんだろう
ノーベル文学賞がほしいんじゃないかな
世界で寒流文学を流行らすために、日本で受け入れられたという実績がほしいんだろう
ノーベル文学賞がほしいんじゃないかな
21： :2014/10/19(日) 14:49:10.69 ID:
韓国文学はまるで幼稚園児用の絵本のごとく表現方法が稚拙
表現する語彙が致命的なまでに不足しているのが原因だけど
その上に儒教特有の説教臭さが非常に鼻についてウンザリなのだわな
これは中国でも同じで創作物も小説だけじゃなくアニメや漫画も同様の傾向にある
だから韓国作品は世界で人気が出ない
表現する語彙が致命的なまでに不足しているのが原因だけど
その上に儒教特有の説教臭さが非常に鼻についてウンザリなのだわな
これは中国でも同じで創作物も小説だけじゃなくアニメや漫画も同様の傾向にある
だから韓国作品は世界で人気が出ない
27： :2014/10/19(日) 14:50:18.11 ID:
「病身とマヌケ」というタイトルがまたすごいね
84： :2014/10/19(日) 15:15:23.37 ID:
>>27
不覚にも読みたいとちょっと思ってしまったｗ
不覚にも読みたいとちょっと思ってしまったｗ
29： :2014/10/19(日) 14:51:14.02 ID:
新手の宗教かよw
30： :2014/10/19(日) 14:51:47.70 ID:
私がハリウッド映画をよく見るからって
アメリカ人に友好の為といって日本映画を押し付けたりしない
アメリカ人に友好の為といって日本映画を押し付けたりしない
31： :2014/10/19(日) 14:51:59.27 ID:
あの象形文字見ただけで虫酸走るわ
40： :2014/10/19(日) 14:54:19.29 ID:
>>31
同じく
コリアン関係の物は生理的に無理な段階に来ている
同じく
コリアン関係の物は生理的に無理な段階に来ている
32： :2014/10/19(日) 14:52:14.26 ID:
日本の大学における韓国人教授というと、
大学にわからないように、こっそり韓国の民族歴史教育を日本人にやってるというイメージ。
講義を受ける学生にしてみれば、はぁ？なんだこれは？という違和感がすごい
大学にわからないように、こっそり韓国の民族歴史教育を日本人にやってるというイメージ。
講義を受ける学生にしてみれば、はぁ？なんだこれは？という違和感がすごい
34： :2014/10/19(日) 14:52:58.73 ID:
>>32
ここにいる在日と接触してる感覚なんだな、多分
ここにいる在日と接触してる感覚なんだな、多分
38： :2014/10/19(日) 14:54:04.31 ID:
韓国「文学」なんて有るのか？聞いたことも無いが
41： :2014/10/19(日) 14:54:34.70 ID:
隣の国ロシア文学はよく日本に影響を与えたと名前が出るのに
朝鮮の文学で有名なのを聞いたことがない
朝鮮の文学で有名なのを聞いたことがない
54： :2014/10/19(日) 15:00:23.85 ID:
>>41
文学にはその国、その時代の思想が色濃く反映されるものだからな。
その国に無視できないほど大きな思想や哲学があるなら
文学に手を伸ばそうっていう海外の人たち自ずと多くなる。
文学にはその国、その時代の思想が色濃く反映されるものだからな。
その国に無視できないほど大きな思想や哲学があるなら
文学に手を伸ばそうっていう海外の人たち自ずと多くなる。
44： :2014/10/19(日) 14:57:08.33 ID:
文学は結構好きで読むが、朝鮮文学は古典も含め一向に聞かないな
51： :2014/10/19(日) 14:59:39.14 ID:
>>44
図書館で、子供の絵本に朝鮮のものがあると、即座に本棚に戻す。
小学生の教科書に朝鮮の民話が載ってて、
ここまで汚鮮されてるのかとは思った。
図書館で、子供の絵本に朝鮮のものがあると、即座に本棚に戻す。
小学生の教科書に朝鮮の民話が載ってて、
ここまで汚鮮されてるのかとは思った。
49： :2014/10/19(日) 14:59:00.15 ID:
朝鮮人を雇う大学が悪い
どういう基準でやってるのかわからんけど、
どうせ国際化がどうので適当に採用してるんだろ
どういう基準でやってるのかわからんけど、
どうせ国際化がどうので適当に採用してるんだろ
50： :2014/10/19(日) 14:59:14.60 ID:
Don't korea
55： :2014/10/19(日) 15:00:55.87 ID:
朝鮮人の妄想なんか毎日のように見てるから今更必要ない
56： :2014/10/19(日) 15:01:03.65 ID:
韓国の文学作品よりも、韓国の日常生活のほうが、
よっぽどドラマティックで面白いおwww
よっぽどドラマティックで面白いおwww
57： :2014/10/19(日) 15:01:06.60 ID:
ほっといても読みたいと思わせる作品を作ってからにしろよ
58： :2014/10/19(日) 15:01:22.17 ID:
こんなのが教授ですかｗ
60： :2014/10/19(日) 15:01:43.16 ID:
文学ってのは近代国家を作る時にナショナリズムの核として発達するものなんだが
半島はその段階にあたる時代を植民地として送ってしまったから素で何もないんだよな
半島はその段階にあたる時代を植民地として送ってしまったから素で何もないんだよな
62： :2014/10/19(日) 15:02:27.78 ID:
面白ければ宣伝しないでも生き残る。
ハリーポッターなんて児童文学なのにあの勢いだ。
半島ですら読まれないのは面白くない、読む価値が無いからだ。
ハリーポッターなんて児童文学なのにあの勢いだ。
半島ですら読まれないのは面白くない、読む価値が無いからだ。
63： :2014/10/19(日) 15:02:50.64 ID:
同音異義語が多数あるものを日本語翻訳？
誤訳多そうだなおいｗ
誤訳多そうだなおいｗ
68： :2014/10/19(日) 15:05:08.70 ID:
>>63
原案になってるんじゃね？
原案になってるんじゃね？
64： :2014/10/19(日) 15:03:02.54 ID:
ウリナラマンセーを聞かされる学生が哀れだ。
66： :2014/10/19(日) 15:03:39.93 ID:
＞ 李の文学作品は韓国の大学生でも読むのが難しい
ダメじゃんｗ
ダメじゃんｗ
73： :2014/10/19(日) 15:09:01.53 ID:
よし呉善花さんの本でも読むか
74： :2014/10/19(日) 15:11:01.23 ID:
シンシアリー氏の本も良いね。
75： :2014/10/19(日) 15:11:20.29 ID:
詩人ウンコ氏が永遠にＮ文学賞を取れそうもないと悟って、今度は
とりあえず無名の作家を日本で売り込もうとするキャンペーンか？ｗ
朝鮮語で書かれた作品は如何なる言語をもって翻訳しても、
小学生の書いた作文のごとく、文学というには烏滸がましいよｗｗｗ
とりあえず無名の作家を日本で売り込もうとするキャンペーンか？ｗ
朝鮮語で書かれた作品は如何なる言語をもって翻訳しても、
小学生の書いた作文のごとく、文学というには烏滸がましいよｗｗｗ
76： :2014/10/19(日) 15:12:01.86 ID:
>読者に生きる力を与えるだけでなく、人を理解する力も持っている
そんな小説は古今東西数え切れないくらいあります。
そんな小説は古今東西数え切れないくらいあります。
77： :2014/10/19(日) 15:13:17.56 ID:
基地外の頭の中を覗きたいとは思わない
81： :2014/10/19(日) 15:14:42.92 ID:
「作品を読んで分かるのは、作者の構成力と想像力、あとは文章力だけ」
って高校の時の先生が言ってた。
って高校の時の先生が言ってた。
85： :2014/10/19(日) 15:16:56.91 ID:
てかさー
一ヶ月に何千冊日本で小説出版されてると思ってんだよ
そっち消化するだけで人生全部費やす覚悟が必要だってのに
駄文に付き合ってるほどヒマじゃないよね
一ヶ月に何千冊日本で小説出版されてると思ってんだよ
そっち消化するだけで人生全部費やす覚悟が必要だってのに
駄文に付き合ってるほどヒマじゃないよね
93： :2014/10/19(日) 15:22:22.44 ID:
＞作品を読めば必ず他の人の人生を理解できる
これは自分以外の全ての人の人生を理解できるようになるってこと？
だとしたら相当な驕りだな
これは自分以外の全ての人の人生を理解できるようになるってこと？
だとしたら相当な驕りだな
96： :2014/10/19(日) 15:24:29.20 ID:
岩波文庫の赤帯（外国文学）に
朝鮮文学が一冊も無い件ｗｗｗｗ
朝鮮文学が一冊も無い件ｗｗｗｗ
98： :2014/10/19(日) 15:25:44.50 ID:
断る 朝鮮人の人生は理解したくない
89： :2014/10/19(日) 15:20:41.45 ID:
89： :2014/10/19(日) 15:20:41.45 ID:
韓国人は理解したくない、理解できない
99： :2014/10/19(日) 15:25:54.41 ID:
＞人間的な本性は誰でも同じような欲望からなっていることを淡々と描いている
抽象的な言い方をすれば、その通りだ。
だが具体的に言えば、チョーセン人の本性、欲望は日本人と比べ、相当異質だ。
ハッキリ言えば辟易する。
これは創作物のみならず報道、いや政府の声明、裁判等からも見て取れる。
これが自分の「韓流ブーム」における結論だｗ
抽象的な言い方をすれば、その通りだ。
だが具体的に言えば、チョーセン人の本性、欲望は日本人と比べ、相当異質だ。
ハッキリ言えば辟易する。
これは創作物のみならず報道、いや政府の声明、裁判等からも見て取れる。
これが自分の「韓流ブーム」における結論だｗ
101： :2014/10/19(日) 15:27:23.82 ID:
ラテンアメリカ文学みたいに大江とか筒井康隆とか、
名の知れた文学者がリスペクトすれば読む気も起こるがなあ。
名の知れた文学者がリスペクトすれば読む気も起こるがなあ。
102： :2014/10/19(日) 15:28:23.06 ID:
自国の国民も相手にしない文学強要してどうすんだよ
だから嫌われるんだよ
だから嫌われるんだよ
104： :2014/10/19(日) 15:29:06.11 ID:
キチガイの心情など理解したくない！m9('A`)
105： :2014/10/19(日) 15:30:23.46 ID:
文学ってのはまず詩、次いで散文
107： :2014/10/19(日) 15:31:46.78 ID:
本とか小説とか読みたいから読むんだよ
他人の人生がどうとかそれは結果論で読みたいと思わせるようなのあるの？
あるんなら日本以外の国にも紹介すればいい
変な理屈付けても読みたいと思わせなければ誰も読まないよ
他人の人生がどうとかそれは結果論で読みたいと思わせるようなのあるの？
あるんなら日本以外の国にも紹介すればいい
変な理屈付けても読みたいと思わせなければ誰も読まないよ
109： :2014/10/19(日) 15:33:11.32 ID:
李の初期の作品は現実と観念、または虚無と意志の対応関係を意識し、
経験的な現実を観念的に解析し象徴的に表現する傾向がある。
その手法がときには、「自意識過剰」「自己優越的」との批判を受けることにもなる。
経験的な現実を観念的に解析し象徴的に表現する傾向がある。
その手法がときには、「自意識過剰」「自己優越的」との批判を受けることにもなる。
111： :2014/10/19(日) 15:34:55.07 ID:
>>109
なるほど
火病の解析ですか
なるほど
火病の解析ですか
114： :2014/10/19(日) 15:37:51.22 ID:
そのうち「K-文学」とか言い出すんだろ
もうウンザリ
もうウンザリ
他サイト：話題の人気動画＆記事
関連記事
人気記事
コメント
- :
- （＾ｖ＾）Y:
- 2014/10/19(日) 22:20
まずは神話や伝説・伝承が他から影響を受けていないか調べます
（独特な思考のことわざがありましたよね？）
- :
- 名無しの日本人:
- 2014/10/19(日) 23:26
日本じゃコリアってだけで拒否反応になるほど害悪を撒き散らして来たんだ。
その上小説だ何だ言われても、お断りしか言えない。
魅力も無いし、不潔感しか感じない。
- :
- 名無しさん:
- 2014/10/20(月) 00:54
この人、韓国人の読書量を知ってるのか？ 馬鹿なの？
- :
- 名無しさん＠ニュース2ch:
- 2014/10/20(月) 02:43
韓国人の書く文章って無意味に長いから嫌。
たぶん１／５位に圧縮できる。
- :
- 名無し:
- 2014/10/20(月) 05:53
韓国のベストセラーとか、本屋大賞みたいなものが無いのが全てを物語っていると思う。
- :
- （＾ｖ＾）Y:
- 2014/10/20(月) 15:52
文春琴教授 と間抜けな民族ッて本読みたい
- :
- 名無しさん＠ニュース2ch:
- 2014/10/21(火) 14:07
Fラン中のFランとはいえ姫路独協は我が母校
こんな情けないニュースを目にするとは、、、、
法科大学院募集停止のニュースよりも悲しい。
こんな糞教師に偏向教育されてはますますバカ大学化してしまう。
- :
- （＾ｖ＾）Y:
- 2014/10/21(火) 21:41
どこまで日本社会を汚染すれば気が済むのか
大量の犯罪者が治安を乱し、醜悪文字で景観を破壊し、テレビだけでは足りず書物の世界にも忍び込もうってのか
- :
- 名無しの日本人:
- 2014/10/21(火) 23:06
全く普遍的な人類の課題を取り扱っていないウリナラ文学を読む価値なんて
とも思ったが、精神病的な強迫観念を扱う学者には読む価値があるかもしれないな
- :
- イルボン速報＠名無しさん:
- 2014/10/22(水) 03:46
韓国文学なんかより韓国で起きた「和夫一家殺人事件」の顛末を書いた方が売れるんじゃないか。
韓国人の孤児たちを引き取って親子として暮らしていたのに日本が敗戦した途端、父を○し、母をレ○プし、金品の全てを奪った。
運よく難を逃れた娘を村中で無視し、餓死させたと言う「韓国人を理解」出来る話だと思うぞ。
- :
- 名無しさん＠ニュース2ch:
- 2014/10/22(水) 11:04
売国奴を釜茹でにしろ！
コメントする
暴力的・性.的・排泄物等の単語を禁止ワードとして設定しています。
3ケ以上のURLは、投稿不可or非表示となります（2ケまでOKです）。
2016-12-29 禁止ワードを含むコメントは、管理人の判断で訂正し掲載する場合があります。
2017-09-12 単語で禁止ワードを設定している為、送り仮名によっては禁止ワードとなる場合があります。
記事を見終わったあなたにオススメ★
