(イメージです。)
 
1ニライカナイφ ★2019/03/21(木)00:50:19.00ID:CAP_USER.net[1/2]
Korori Kyun @kororikyun 19:21 - 2019年3月20日
[韓国]大韓地質学会が「2017年の浦項地震は地熱発電所建設が原因であり天災ではなく人災」と発表したことを受け、浦項市民らが政府に対し訴訟を起こす可能性濃厚。賠償金は約5兆ウォンに達すると推定。

元ソース:http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2019/03/20/2019032002661.html
https://twitter.com/kororikyun/status/1108312648288866304

■関連ニュース
大韓地質学会が「2017年11月に発生した浦項地震(M5.4)は李明博政権時代に作った地熱発電所が断層を刺激したことが原因」と発表。
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2019/03/20/2019032001638.html
(deleted an unsolicited ad)
 
=管理人補足=
上記元ソース(関連ニュースの上)のgoogle翻訳です。
読み難い部分もありますが、ご了承下さい。

浦項地震、ふくらむ政府責任論...地熱発電のR&D、永久に停止
朝鮮ビーズ世宗=イスンジュ記者
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2019/03/20/2019032002661.html
入力2019.03.20 16:12 |修正2019.03.20 16:33

産業部 "敷地選定、R&Dのプロセスに問題あったのか調査」
地震の被害額3323億ウォン、訴訟金額最大数兆ウォンの見通し

浦項地震政府の調査研究チームが、過去2017年11月に発生した浦項地震の原因が「地熱発電の商用化技術開発(R&D)事業」と関連があるという研究結果を発表し、この事業を推進した政府の責任論が浮上見通し​​だ。

地震で被害を受けた一部の浦項市民は、政府と地熱発電所運営会社などを相手に損害賠償訴訟を請求した状態であるが、今回の結果発表で訴訟に弾みがつく可能性が大きい。韓国銀行浦項本部が調査した地震の被害額は3323億ウォンに達する。浦項地震汎市民対策本部側は現在約1300人の訴訟人団に参加しており、浦項市民全員が訴訟に参加する全訴訟金額が5兆ウォンに達すると推定した。

政府はこの日、R&D、永久に停止と敷地原状回復、2200億ウォン台回復支援などの方案を発表したが、政府の責任所持については具体的な言及を避けた。ジョンスンイル産業通商資源部次官は20日、「敷地選定の段階から事業の進行状況までの手続き的に適切に推進ドェトヌンれる厳重に調査する」と言いながらも "(政府の責任の所在に関しては)この件は監査院の国民監査が請求されてあるうえに、訴訟が進行中だ裁判所の判断に従うという言葉のほかさらにドリル言葉はない」とした。

浦項地熱発電所は、韓国で地熱発電の妥当性を確認するために、2010年の「㎿(メガワット)級の地熱発電の商用化技術開発」という名前の政府支援研究開発事業として推進された。 ㈜ネックスジオが事業主管機関にPOSCO(256,000ウォン▼3,500 -1.35%)、イノジオテクノロジー、地質資源研究院、建設技術研究院、ソウル大学などがコンソーシアムを作っ研究に参加した。

地熱発電所は地下4㎞内外まで水を降りて送った後、再び引き上げる過程で地熱で作られた蒸気でタービンを回転させる。地熱発電所を建てる地中深く入るパイプラインをカルアヤする。調査団は、ラインを設置穴を開けて水を注入して抜く作業を繰り返す過程が断層を刺激して、地震を引き起こしたと見た。

ただし、調査団は、地熱発電所が地震を直接的に引き起こした「誘発」の地震ではなく、既に地震がいる可能性が大きい断層に刺激を与えて間接的な原因を提供した「触発」地震とした。今後損害賠償の過程で責任かどうかを計算するときに、この部分が重要に作用するものと思われる。

産業省によると、事業主管社のネクスジの地質調査と文献調査、地震発生頻度などさまざまな資料を検討し江陵、席毛島、済州島、鬱陵島、浦項など5つの候補地を追加たし、民間の専門家諮問委員会などを経て、浦項を最終候補に選定した。

ポスコは、地上プラント設計と建設を担当し、地質資源研究院は、微小振動計測システムの構築と監視、解析などの業務を担当した。ゴンギヨンとイノジオテクノロジーは、それぞれの掘削関連の最適化案と政策樹立方案・地熱発電事業化方案を担当したことが分かった。

省は、地熱発電事業が安全に関する国際マニュアルに基づいて行われたという立場だ。産業省の関係者は、「国際的な標準に準拠し、微小振動管理信号システム」を設け、これを遵守しと知っている」とし「このシステムによれば、一定規模以上の地震が発生した場合、地震の規模に応じて、水注入の中断、排水などの手続きを進めするようになっている」とした。

チョン次官は「今回の調査団の研究は、実行プロセスの独立性などを維持するために、政府が一切関与値ない調査結果などを分析し、解釈する時間が必要だ」とし「敷地選定の段階から、R&Dの進行過程で手続き上の問題があったかどうかも厳重に調査する」とした。

問題は、事業主管社であるネックスジオが法廷管理状態に損害賠償能力が不透明であることにある。 「政府が優先弁済後求償権を請求するのか」という問いに正次官は「この部分も同様に国との研究遂行機関が同時に訴訟を進行中であるため、裁判所で判断すると思う」とした。

政府は、地熱発電の商用化技術開発(R&D)事業を永久に停止して、当該敷地を早めに原状回復することにした。また、今年から、今後5年間、浦項紅海特別再生事業」に2257億ウォンを投入して、地震被災地の復旧を支援する計画だ。

チョン次官は「どのような措置がさらに必要にも関係省庁と浦項市など緊密に協議しながら総合的に検討する」とした。

地震発生後、政府は浦項市を特別災難地域に宣布し、回復支援費1712億ウォン、災害安全特別交付税132億ウォン、災害救援支援事業費3億ウォンなど地震被害復旧と関連総1847億ウォンを投入した。この他にも貯水池耐震設計と補強26億ウォン、災害特別交付金400億ウォン、学生サポート115億ウォン、医療給与費107億ウォンなど総651億ウォンを財政支援している。