300px-Cheomseongdae-1.jpg 

1： :2014/08/12(火) 16:12:31.85 ID:
瞻星台見た数学者、「本当に１３００年前の建築物なんですか」＝韓国

１１日午後６時、慶尚北道慶州市仁旺洞（キョンサンブクド・キョンジュシ・インワンドン）の瞻星台（チョムソンデ）。外国人約１５０人がパク・ヨンチョル文化解説者（４８）の英語の説明に耳を傾けた。「瞻星台は星と月を観測する天文台です。真ん中の窓の下の石が１２層、上も１２層で合計すると韓国の２４節期と同じ数字になります。また、瞻星台を頂点に雁鴨池（アナプチ）と大陵苑（テルンウォン）という遺跡を結ぶと正確な二等辺三角形になります。」

瞻星台の各構造の大きさの比率に直角三角形の三辺の長さの比である「３:４:５」が適用されたという説明まで聞くと皆が頷いた。ポルトガルから来たルイス・カストロは「本当に１３００年が過ぎた建築物なのか」と反問し、英国から来たシーザー・ボールは「建築に数学原理が宿っているためピラミッドのように今まで強く残っているようだ」と話した。

彼らは１０、１１日の２日間、慶州（キョンジュ）で開かれた「２０１４国際数学連盟総会」に参加するために来た世界７０余カ国の数学者だ。ほとんどが総会を終えた後１３日からソウル三成洞（サムソンドン）のコエックスで開催される世界数学者大会（ＩＣＭ）に移動する。

瞻星台に来たのは慶州市の推薦を受けた国際数学連盟本部の決定に従ったのだ。国際数学連盟は慣例により開催国の由緒深い都市で総会をし、数学に関連する遺跡を訪問する。韓国数学史学会のイ・ジャンジュ理事（５７）は「瞻星台を探求すると円周率のようなあらゆる意味のある数が隠れている」とし、「祖先が１３００年前にすでに数の神秘を知っていたようだ」と話した。

１９１９年設立された国際数学連盟（ＩＭＵ）は「数学のノーベル賞」と呼ばれる「フィールズ賞」受賞者を審査・選定する団体だ。今年のフィールズ賞は１３日、コエックスで開かれる数学者大会で発表される。

中央日報日本語版　2014年08月12日15時55分
http://japanese.joins.com/article/819/188819.html