（イメージです。）
 
1：サイカイへのショートカット ★：2018/07/14(土)01:59:11.53ID:CAP_USER.net
韓国大統領、米朝に非核化呼びかけ　日本に協力の姿勢も
2018年7月13日23時46分 朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASL7F6J0WL7FUHBI02P.html

韓国の文在寅（ムンジェイン）大統領は１３日、訪問中のシンガポールで講演し、６月の米朝首脳会談で合意された北朝鮮の「完全な非核化」の取り組みを進めるように、米朝両国に呼びかけた。また、「日朝関係の正常化は朝鮮半島や北東アジアの平和に寄与する」と訴え、日本に協力する考えも示した。

「世界最後の冷戦を終結させた合意として、歴史に記されるだろう」。
文氏は約２０分の講演時間の大半を北朝鮮関連に費やし、６月にシンガポールで開かれた米朝首脳会談の合意の意義をこう強調した。

ただ一方で、合意内容の実現には国際社会の協力が不可欠と主張。ジャカルタで今夏に開催予定のアジア大会に言及し、「平昌五輪と同様に、朝鮮半島に平和をもたらす和解の場にしてほしい」と呼びかけた。
　
＝管理人補足＝

google翻訳です。読み難い部分もありますがご了承下さい。
　
ムン・ジェイン大統領「南北経済協力、世界のどこにもない機会...南北経済共同体に進むだろう」/ YTN
2018/07/13に公開

[アンカー]
シンガポールを国賓訪問中のムン・ジェイン大統領は、北朝鮮が非核化の約束を守るなら繁栄に進むことができると明らかにした。

それとともに、朝鮮半島の完全な非核化と平和をベースに、南北経済共同体にさらにたいと強調しました。

シンガポールでギムドウォン記者が報道します。

[記者]
ムン・ジェイン大統領が、シンガポールチョン・財界人など4百人を対象にした特別講演に出ました。

ドア大統領は、まず小さな漁村で、世界強国に成長した、シンガポールの奇跡に賛辞を惜しまなかった。

それとともに、韓国には世界のどこにもない機会があると、南北経済協力と経済共同体のビジョンを提示しました。

[ムン・ジェイン/社長：
韓国は、朝鮮半島の完全な非核化と平和をベースに新たな経済地図を描くでしょう。南北は、経済共同体に向けて進むことです。]

このようなビジョンを可能にした北米会談などに対する評価も欠かさなかった。

南北、北米サミットは、歴史の方向を変えたと、キム・ジョンウン委員長が非核化の約束を守るなら、北朝鮮を繁栄に導くと言いました。

今後、北朝鮮が非核化案をより具体化しなければならず、韓米また韓米は相応の措置を迅速に推進しなければならないと強調しました。

アセアンの役割も呼びかけました。

[ムン・ジェイン/社長：
アセアンが運営されているいくつかの会議体に北朝鮮を参加させ、北朝鮮との二国間交流協力が強化されることを願います。北朝鮮が国際社会の責任ある一員として、自分の役割を果たせるような機会を作成します。]

ドア大統領はまた、去る2月、平昌五輪のように、来月、インドネシアのアジア大会が韓半島の平和に貢献することを期待するとも言いました。

ドア大統領は続いて、シンガポール国民の4百人の昼食会を一緒にして、平和定着のための同胞たちの支持を呼びかけました。

[ムン・ジェイン/社長：
70年の間に固着された冷戦の構図を解体して、朝鮮半島の恒久的な平和と共同繁栄の新時代を開いています。]

ドア大統領は同胞懇談会を最後に5泊6日間のインド、シンガポール国賓訪問日程をすべて終えました。

シンガポールでYTNギムドウォンです。