(イメージです。)
 
1みつを ★2018/07/04(水)21:07:13.79ID:CAP_USER9.net
https://money.cnn.com/2018/07/04/news/economy/angela-merkel-germany-trade-war/index.html

Angela Merkel: US auto tariffs could start trade war
By Charles Riley July 4, 2018: 7:06 AM ET

German Chancellor Angela Merkel has warned the Trump administrationthat hitting auto imports with new tariffs would have direconsequences.

''We now have tariffs on aluminum and steel and we have adiscussion that is far more serious," Merkel told German lawmakerson Wednesday. "This is taking on the contours of a trade conflict ―I don't want to use words that go any further. It's worth everyeffort to try and defuse this so that this conflict does not becomea war.''

(後略)
 
=管理人補足=
google翻訳です。読み難い部分や誤訳もあるかと思いますがご了承下さい。

ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、トランプ政権に対し、新たな関税で自動車輸入に暴動が起きると警告した。

メルケル首相は、「アルミニウムと鉄鋼に関税がかかっており、激しい批判を浴びている」と指摘した。メルケル首相は、「これは貿易紛争の輪郭を捉えている。さらに。この紛争が戦争にならないように、これを試して鎮圧することは、すべての価値があります。

ドナルド・トランプ大統領は、欧州連合(EU)が独自の貿易障壁を取り除くならば、米国に来るすべての欧州車に20%の関税を課すと脅している。

自動車をターゲットにすることは、欧州とその最大の貿易相手国との間に賭け金を劇的に引き上げるだろう。 EU-米国の貿易商品とサービスは、毎年1兆ユーロ(2兆2000億ユーロ)以上の価値があります。

欧州連合(EU)は、今週初め、トランプ政権が世界各地から自動車輸入を罰することを決定した場合、米国の貿易相手国が米国の約10億ドルの輸出に対して報復する可能性があると述べた。

5月、米国政府はSUV、軽トラック、自動車部品を含む自動車の輸入について調査を開始した。