（イメージです。）
 
1：動物園φ ★：2018/05/06(日)02:29:35.56ID:CAP_USER.net
Record china
配信日時：2018年5月5日(土) 22時10分

2018年5月5日、参考消息は、韓国メディアの報道を引用し、韓国製品の輸出は、技術力も品質も向上している中国製品と、円安で低価格になっている日本製品に挟み撃ちにされ、競争力が低下していると伝えた。

記事は、韓国メディア亜洲経済の3日の報道を引用。それによると、近年韓国の自動車、スマートフォン、家電、ディスプレイ、船舶などの半導体以外の製品の輸出は、いずれも困難に直面しているという。

「2010年に米国でトヨタのリコール問題が発生した際には、日本車は米国市場で販売不振になったが、ヒュンダイは大幅な販売台数増となった」と記事は紹介。しかし、「最近の円安ウォン高の影響で、韓国車は価格競争力を失ってきている」のだという。そして「今年の第1四半期には、ヒュンダイ・起亜の米国市場での販売台数は前年同期比で7％減少し、トヨタは逆に7．4％増となった」と紹介した。

報道によると、中国製の強烈な攻勢の中で、4月の韓国の家電やスマートフォンなどの輸出はそれぞれ減少しているという。「中国メーカーの販売する冷蔵庫や洗濯機、空気清浄機などは、安くて質が高く、ますます多くの消費者から支持されるようになっている」と記事は伝えた。

また、輸出減少の問題以外にも、ウォン高による為替変動の損失も無視できない問題になっていると記事は指摘。「ウォン高はこの先もしばらく続きそうだ」としている。（翻訳・編集/山中）

http://www.recordchina.co.jp/b597917-s0-c20.html
 
出典：【経済】日本と中国に挟み撃ち、大打撃の韓国製品輸出―中国メディア
　
＝管理人補足＝
記事とは関係ありませんが、ご参考までに。
　

google翻訳です。読み難い部分もありますがご了承下さい。
この動画ニュースはPosted : 2018-05-05 22:26です。
　
「サムスン電子サービスセンター、お金くれ労組脱退懐柔 "/ YTN
2018/05/05に公開

[アンカー]
サムスン電子サービスの一部パートナーで組合員にお金まで渡して労組脱退を懐柔した情況が明らかになった。
サムスンの労組瓦解工作を捜査する検察は関係者を召喚し、事実関係を確認しています。
キム・スンファン記者が報道します。

[記者]
サムスン電子サービスセンター側が過去2015年、いわゆる「グリーン化」すなわち「労組脱退」の作業のために直接金品まで与えた情況が検察に捕捉された。

経済的事情が厳しい組合員に何百万ウォンを渡しながら、労組脱退を勧めたのです。

【サムスン電子サービスセンター組合員：経済的に難しいみると、「私は助けてあげるないのか「あなたが団結しているのだから、あなたと言えなくところで私が手伝ってやる... ]

お金を受け取った組合員が苦心する間合意もなしに労組支部に脱退書を送ったという主張も出ました。

【サムスン電子サービスセンター組合員：
決められた時間までに、自分が応答がない場合送らないようなことを署名し、メインとすぐに数日の間に送信しまいました。]

これと関連し、検察は、センター労組の関係者を参考人の身分で呼んで調査しました。

検察は、センターの「グリーン化」の作業がどのように進行したのか、事実関係を把握しました。

検察が確保した当該センターのレポートには、組合員の性格や心の動揺状況まで書かれた緻密な計画が盛り込まれたことで知られました。

検察の関係者は、サムスン側で作成した労組破壊シナリオでは、いわゆる「マスタープラン」そのものよりも、実際の施行たのかが重要になって、実際の事例があることをゴンゴンイ調査していると明らかにした。

検察は、労組だけでなく、サムスン電子サービス本部と経済人総連関係者も次々と召喚しながら労組瓦解工作の上層部究明にも速度を出しています。

YTNキム・スンファン[ksh@ytn.co.kr]です。