（動画からです。）
 
1：動物園φ ★：2018/04/23(月)00:20:38.27ID:CAP_USER.net[1/2]
キム・ドンヨン「韓国GM労使、23日まで交渉期間延長」（総合）
（聯合ニュース　韓国語　2018/04/20）

キム・ドンヨン（金東ヨン）副総理兼企画財政部長官（相）は20日（現地時間）、決裂した韓国ゼネラル・モータース（GM）労使間の交渉期間を23日午後5時まで延長すると言いながら、韓国GM労使に迅速で真正性ある対話を通じた合意を促した。

主要20か国（G20）財務相会議兼国際通貨基金（IMF）・世界銀行（WB）春季会議に参加するためアメリカ,ワシントンを訪問中の彼はこの日、GM事態に関する経済懸案懇談会をカンファレンスコール形式で主催した後、ワシントンで記者たちと会ってこのように話した。

この日の会議には、キム副総理とペク・ウンギュ（白雲揆）産業通商資源部長官がワシントンで、キム・ヨンジュ（金栄珠）雇用労働部長官、ホン・ジョンハク（洪鍾学）中小ベンチャー企業部長官、チェ・ジョング（崔鍾球）金融委員長、ホン・ジャンピョ青瓦台（大統領府）経済首席秘書官、ムン・ソンヒョン労使政委院長、イ・トンゴル産業銀行会長、ユ・グヮンヨル金融監督院首席副院長、コ・ヒョングォン企財第1次官などはソウルで参加した。

彼は「韓国GMの経営正常化のために労使が迅速で真正性ある対話を通じて合意することを促す」としながら「労使が合意に失敗する場合、韓国GM本社勤労者1万4千人と協力企業勤労者14万人の15万人以上の雇用が脅かされることになる」と警告した。

彼は「使用者側は、中長期的投資計画を提示し、その投資計画に持続可能な経営正常化策を含め、労組を説得するための最大限の努力をしなければならず、労組もまた、国民の目の高さで苦痛を分担しなければならないという点を認識しなければならない」と強調した。

構造調整中である韓国GM労使の2018年度賃金および団体協議（臨時団体協議）交渉は、本日、最終的に決裂した。

この日はGM本社が定めた労使合意の“デッドライン”だった。GM労使合意デッドラインは3日延びたわけだ。

キム副総理は「労使が新たなデッドライン内で交渉を終えることができなければ、GMは法廷管理を申請するという方針」としながら「政府も原則的対応が避けられない」と話した。

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/04/20/0200000000AKR20180420181951002.HTML
　
2：動物園φ ★：2018/04/23(月)00:20:57.84ID:CAP_USER.net[2/2]
続き
http://specificasia.blog.jp/archives/1070588975.html
 
出典：【話題】韓国GM労使間交渉、デッドラインは23日17時

＝管理人補足＝

google翻訳です。読み難い部分もありますがご了承下さい。
この動画ニュースはPosted : 2018-04-23 00:14です。

15万人の雇用かかっ韓国GM今日最大の峠/ YTN
2018/04/22に公開

[アンカー]
15万人の雇用がかかった韓国GMが劇的に正常化されるか、または破局的な法定管理に入るかが、今日（23日）午後5時に決定されます。

韓国GM実写結果、経営正常化計画が用意されると、2年後には黒字を出すことができるという判断が出てきた、最大カギは労使の大妥協に依存します。

イグァンヨプ記者が報道します。

[記者]
企業回生手続きの法定管理境界に線韓国GMが、大規模な失業事態を避け、劇的回生を成し遂げることができるという暫定結論が下されました。

最近3年間で3兆ウォンの赤字を出したが、経営正常化計画が実行される場合再来年2020年から黒字に転じると予想された。

同社の2大株主である産業銀行が先月初めから調査を進めた結果、このような見通しが出ました。

協力会社まで含めると15万人の雇用がかかった韓国GMを清算するより新規資金を投入してでも正常化を図るのがよいという判断が線です。

経営正常化方案は韓国GMの本社借入金27億ドル、約2兆9000億ウォンを出資転換し、産業銀行が5000億ウォンを新たに投入するのが重要です。

しかし、労使の字句計画の合意がなければ、これ以上手を使う方法がないという点を明らかにしました。

GM側は当初、20日に労使の合意がなされない場合は、法定管理を申請すると公言したが、三日干満より最後の交渉を続けていくことにして、理事会の議決を猶予した。

労使はその後も最大の争点である群山工場労働者の雇用保障の問題をめぐり意見を狭めることができずいます。

また、富平工場新車割り当て問題と福利厚生費縮小などをおいても激しい綱引きを続けています。

【ジョンヘチョル/金属労組韓国GM支部政策企画室長：
会社が労働組合の要求をある程度受け入れた場合、労働組合も会社が要求している福利厚生費の削減について肯定的に検討し、労使が合意に達することができるレベルまで悩みたい... ]

米国出張中のキム・ドンヨン経済副首相兼企画財政部長官は、韓国GM労使交渉期限に合わせて帰国を保持迅速かつ真正性ある対話を通じた妥結を促しました。

YTNイグァンヨプです。