(イメージです。)
 
1: 荒波φ ★ 2018/01/26 18:34:25.68 ID:CAP_USER.net
【密陽聯合ニュース】

韓国南東部の慶尚南道密陽市にある病院(6階建て)で26日午前7時半ごろ発生し、37人が死亡した火災について、同病院のソク・ギョンシク院長らが会見を開いた。ソク院長は「本当に申し訳ない」と謝罪を繰り返したうえで「事態を収拾するために最善を尽くす」と頭を下げた。

会見に同席した病院のソン・ビョンチョル理事長は火災の原因について、「冷暖房器具2台のうち1台が放電し火事が起こったとか、天井か手術器具を消毒する処置室で(放電が)起きたとかいう話もあり、正確な内容はまだ分からない」と説明した。

病院側の説明によると同院の一部施設は建築面積上スプリンクラーが設置できず、別の施設は関連法が改正されたことを受け、今年6月30日までにスプリンクラーを設置することになっており、来週工事を行う予定だったという。

また病院は医師1人、看護師1人を含む医療スタッフ3人が亡くなったと伝えた。

一方、消防当局は当初死者数を39人としていたが、37人に訂正した。重傷者は18人で、うち10人は意識不明の状態という。軽傷者は113人。
 
2018/01/26 18:18
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2018/01/26/0200000000AJP20180126005600882.HTML
 
=管理人補足=
google翻訳です。読み難い部分もありますが、ご了承下さい。
 

この動画ニュースはPosted : 2018-01-27 23:25です。
 
密陽世宗病院死亡者1人追加...38人に増え/ YTN
2018/01/27に公開
 
密陽世宗病院重傷者のうちの1人が死亡しました、
死亡した重傷者47歳の女性で、慶南昌原サムスン病院に移送され、治療を受けて死亡しました。
これにより、密陽世宗病院の事故で死亡した犠牲者は37人で、1人が追加され、38人に増えました。
オテある[otaein@ytn.co.kr]
 
以下、別のニュースです。ご参考までに。

大邱新羅病院で火...患者30人の緊急避難/ YTN
2018/01/27に公開
 
密陽世宗病院火災に続き、大邱の病院でも火災が発生し、患者30人余りが緊急避難しました。

最後の夜の(27日)9時半大邱ジンチョンドンの新羅病院で火や患者30人と医療スタッフなどが避難し、5・6階にあった集中治療8人近くの病院に運ばれました。

夜9時半に始まった火6階建ての建物の一部を乗せ、20分でオフになりました。

警察と消防当局は病院2階給湯室から火が開始されたものと見て、正確な火災の原因を調査しています。

イギョングク[leekk0428@ytn.co.kr]