1： :2014/07/02(水) 21:46:19.08 ID:
（翻訳記事です）

（画像：捕獲されたクジラを再加工する作業が行われた浦項南区の秘密倉庫で見つかった、船上でラフに解体された鯨肉だんご）
21abc161.jpg  

　【大田=ニューシース】ムンスンヒョン記者

　忠南地方警察庁は2日、西海岸一帯でミンククジラを不法に捕獲して鯨肉食堂に売り払っていた船主のカン某（59・総責任者）さんと船長のソン某（60）氏など6人を、水産業法違反などの疑いで逮捕した。
　また、船員のキム某（51）氏に対して同じ容疑で拘束令状を申請して、船員と鯨肉加工業者、レストラン、事業主など22人を非拘束立件した。

　警察によると、カン氏などは、捕鯨船2隻で構成された船団で、去る2月15日から6月7日まで保寧・泰安・栄光などの遠海で、ミンククジラを違法捕獲した。
　これは5分ごとに息を休みに水面上に上がってくるミンククジラの習性を狙い、船上でブイがついた銛4～5本を連続して投げる手法を使った。出血で浮上したミンククジラは捕鯨船ですぐに角ばった塊の形に解体されブイがぶら下がった網に入れられたまま、再び海に投げられた。これは取り締まりを避けるための手法で、肉の腐敗危険がない。
　海上運搬策は、深夜時間帯に海中のクジラ肉を陸上に移し、再び地上の運び屋によって浦項南区東海面再加工倉庫に移される。

　冷凍設備さえない秘密の倉庫で部位ごとに再加工された鯨肉は、浦項、蔚山などの鯨肉レストランへ、時価よりも安く卸されていた。警察の調査の結果、容疑者らは徹底した役割分担を通じ、不法捕獲したミンククジラは10頭（8億ウォン相当）にのぼることが分かった。

　警察はこれらから鯨肉1.5tを押収し、公売処分して5200万ウォンを国庫に返還した。
　チェチョルギュン忠青捜査2係長は「最近の環境の変化に東海岸だけでなく西海岸でもミンククジラが頻繁に出没している」とし、「ミンククジラ違法捕獲や流通を根絶するために、継続的な取締りを行う計画」と述べた。

ムンスンヒョン記者
5155c2fc.jpg