韓国は「チップ4」参加カードで、日本の「ホワイトリスト“原状復帰”」を要求すべきだ、という声が高まっている
【韓国】「最終的かつ不可逆的」 慰安婦合意の文言は日本の返し技だった
今週の超おすすめ記事!

「この問題が最終的かつ不可逆的に解決されたことを確認する」
韓国と日本政府が2015年12月28日に日本軍「慰安婦」被害者問題合意(以下12・28合意)を発表した当時から問題になった内容である。
韓日慰安婦被害者問題合意を検討するタスクフォース(委員長オ・テギュ、以下TF)は27日、「韓国側は『謝罪』の不可逆性を強調したが、合意では『解決』の不可逆性を意味するものと脈絡が変わった」と明らかにした。
TFの説明によると、問題の表現は2015年1月19日に行われた第6回韓日外交局長級協議で韓国側が先に使った。TFは検討報告書で「韓国側は従来のものよりもさらに進展した日本首相の公式謝罪がなければならないと主張し、不可逆性を保つため、閣議決定を経た首相の謝罪表明を求めた」と伝えた。
外交部が「不可逆的」という表現に言及したのは、日本の謝罪が「公式性」を持つべきだという被害者団体の意見を参考にしたものだった。日本政府が「謝罪」した後も、これを覆した事例が多かったため、「不可逆的な謝罪」を受けなければならないというのが被害者団体の要求だった。
実際、2014年4月、被害者団体は「日本軍慰安婦問題の解決に向けた韓国市民社会の要求書」で、「犯罪事実と国家的責任について変更できない明確な形の公式認定、謝罪および被害者に対する法的賠償」を強調した。
TFは「日本側は局長級協議の初期には『慰安婦』問題が『最終的』に解決されるべきだと主張していたが、韓国側が謝罪の不可逆性の必要性を言及した直後の2015年2月に開かれたイ・ビョンギ当時国家情報院長と谷内正太郎当時国家安全保障会議事務局長間の第1回高官級協議から、『最終的』のほかに『不可逆的』解決をともに要求した」と伝えた。
さらに、2015年4月の第4回高官級協議で、こうした日本の要求が反映された暫定合意がなされた。「不可逆的謝罪」が「不可逆的解決」に切り替わったのだ。これを受け、外交部は国内の反発世論などを考慮し、この表現の削除が必要だという検討意見を大統領府に伝えたが、受け入れられなかったとTFは明らかにした。
韓国政府はさらに「最終的かつ不可逆的解決」が盛り込まれた文章の前に、「日本政府が財団に関連する措置を着実に実施することを前提として」という表現を入れるよう先に提案し、最終的かつ不可逆的解決の前提に対する論議を招く重大なミスを犯した。
TFは「韓国側は慰安婦合意の発表時点で日本政府の予算の拠出がまだ行われていなかったため、移行を確実にするために、このような表現を提案した」としながらも、「この一節は、日本政府が財団に予算を拠出することだけでも、慰安婦問題が最終的かつ不可逆的に解決されたと解釈できる余地を残した。
しかし、韓国側は協議の過程で韓国側の意図を確実に反映できる表現を盛り込むための努力を積極的に行わなかった」と指摘した。結局、慰安婦問題の「解決」は最終的かつ不可逆的と明確に表現しながらも、「法的責任」の認定は解釈を通じてのみできる線の合意で、日本は「慰安婦」制度が日本の国家犯罪という事実を認めないまま、外交的にこの問題を最終的かつ不可逆的に解決することに成功した。
12・28合意の弊害は公式発表のわずか2カ月後の2016年2月、日本政府が国連女性差別撤廃委員会に提出した答弁書をめぐって両国が行った外交攻防で如実に表れている。当時、「公式文書では軍や官憲による強制連行を確認できなかった」という日本側の主張に対し、外交部が「日本軍慰安婦の動員・募集・移送の強制性は否定できない歴史的事実」だと反論すると、日本政府は「12・28合意の精神と趣旨を損ねる恐れがある言動を自制してほしい」と反撃した。
チョン・イナン記者
2017-12-28 06:55
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/29361.html
MIZUHO no KUNI 関連記事
★【朝鮮日報】慰安婦合意「最終的かつ不可逆的」明言、韓国は対日カード失う懸念も(2015/12/29)
>「最終的かつ不可逆的に」という表現は日本の主張が通った表現だ。韓国側が政府レベルではもう慰安婦問題を取り上げないことを意味する。
上記関連記事のソース元(朝鮮日報);
https://web.archive.org/web/20151229010038/http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/12/29/2015122900646_3.html
他サイト:注目の動画
>「韓国側は『謝罪』の不可逆性を強調したが、合意では『解決』の不可逆性を意味するものと脈絡が変わった」と明らかにした。
内容に問題があったのなら、
修正してから合意すればいいだけだったのにね……
2年も経ってから言うことじゃないわなw
解決する気はないのに政府が馬鹿だから
解決に合意してしまったって読めるな
ちょっと何言ってるかわからない
< `∀´> ありがとうございまーす
< `∀´> ゲップ
< `∀´> お会計950円です
< `∀´> このキムチ定食には重大な欠陥があるニダ
< `∀´> ?
< `∀´> 金を払うことで、この問題は解決できない
< `∀´> は?
< `∀´> 対話する意志は十分にある、メニュー選びから再交渉だ
< `∀´> は?
あのそれ
食ったけど不味かったから金返せって
普通に韓国人は食品売り場でやってますが
店員も韓国人なんだけどそれ・・
これはダメやろ
埋伏の毒とか
条約に仕込む時点でもう無効だわ
合意済み、解決済み、過去の話w
違いますけど?
これは大問題だわ
国連人権理事会にチクらないと
チクってどうぞ?ww
国連も先進国首脳も合意を歓迎をした事実を忘れるな
そんな事あるわけねぇだろ
韓国政府どんだけ無能なんだよ
「不可逆的謝罪」
↑ そもそも、言葉としてオカシイよねw
好きな方を選べよコリアンマンw
もうこの時点で韓国は頭おかしいわw
物凄く楽しそうw
ニホンガーとかやりそうだけどね
既にトウシバガーとかやってた様なw
完成も引き渡しもしてないのに、
UAEの機密原発関連の書類を破棄してるってよw
※要翻訳
http://m.chosun.com/svc/article.html?sname=news&contid=2017122801593
面白そうだから翻訳
自由韓国党キム・ソンテ院内代表は28日、「アラブ首長国連邦(UAE)の原発ゲートを隠し痕跡を残さないために、今、大統領府の文書が破棄されている情報提供を受けた」とした。
金院内代表はこの日の記者懇談会を開き、「(政権が)自分たちが犯したがものすごい行為について何ら痕跡と記録を残さないために、反政府的な形で国を運営し、国民を欺瞞している」とが一緒にした。
金院内代表は、「一緒に民主党はイムジョンソク大統領秘書室長た人を保護しようと、いつまでUAE原発ゲート疑惑に対する国政調査を拒否するのか」とし「国家間の信頼、耐えられない外交的な問題のために言葉をできずにいる第1野党院内代表の心を察してほしい」とした。
また、「このアマチュア政権が過去8ヶ月の間に、国内の原発を滅ぼす出し、国会でも絶大な事故を打った。 そのひどい行ったことを国民に明らかにして謝罪しなければならない」とも述べた。
金院内代表は、憲法改正特別委員会の活動期限延長問題で国会本会議が開かずにいることについては「民生法案云々し、国民改憲を蹴っドレスする卑劣な工作政治の言葉妨げられる」とし「最近、民主党と青瓦台の政治工作と、オウォンシク院内代表の「であるこ??とをのためのア釜谷」が度を越えて、国会を麻痺させ ている」とした。
彼は続いて「ウ院内代表は一体青瓦台に何の借金をなったそう一方的に国会をマヒさせ、国民の混乱を加重させていること、いくら考えても理解できない」とし「改憲特委延長とその他の残りの事案を分離して処理しようという言及は、国会本会議跛行の責任を野党に押し付け」ムン・ジェイン管制改憲」をしようとする最悪の政治ペテン」とした。
?? : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/28/2017122801593.html
誠意を持って履行するべき
そんな間違いあってサインするわけねーだろw
そんなんいまだにアジアからだから嫌われてるんだよ
アジア(韓国、中国、北朝鮮)
オマエの言うアジアに好かれる必要なんか無いしなぁw
何度も言わせるな
韓国はウソつき
国でかわす合意文書読まないの?w
馬鹿なだけじゃんw
日本の返し技で不可逆的解決にされて
気がつかなかったと言いたいのか?
やっぱりあるの?
たんまりお金が動きます…
既に国教なので金と権力が手に入る
日韓離間工作利権、反日デモ隊利権はあるだろうな
当事者の慰安婦婆さんらは死にかけなんだから、
金はそんなに関係ねえんじゃねえの
永遠に集る気でいるからこういう文言が出て来るんやな
それで馬鹿だから自滅っとwwwwwww
韓国人の本性が露わになってとてもいい具合だ
本当はこんな風に思っていたんだよ、とw
合意したから有効だよ。w
それを国家間で合意したんだから、
その後に何かを言うのは反則。
ましてや再交渉なんてありえない。
バ韓国とはもう金輪際国際合意は結べない。
幼稚な国、バ韓国。
公表したら韓国側が一方的に合意違反してるの
明らかになったよね とっとと履行しろってのw
日本人はぜんぜん反省してないな
何を反省するの?w
契約書にサインしたものを覆せるわけがないんだが、
チョンはこれを公表してどうしたいの?
韓国側に不利過ぎるから無効な!ってやってだろうよw
知ったことかよw
そんなものない
馬鹿なのか?こいつら
国交断絶でいいよ。日本国民の総意。
, -'、 `ヽ
/ ヽ
l l fヽ/| l i 、 ヽ ヽ l
| | |``"| ||| __l_l | ||
| | イ⌒ヽヽヾト、|ヽ`ト ||
| | レ==ミヽヽシ==ミ| ||
| | |'''' ''''| ||
| | |、 l  ̄l ,イ || 言い訳しかしていないww
| | | \ ヽ ノ / | | |
| | | | r〕、ー イ、 l | l|
| | ノ-'〈::::::::><::::::::〉`l| ||
,r:i| l|゚:::::ヽ,イ_>、/::::゚|| |::ヽ
/:::l| l|::::::::::::/〈j ヽ::::::::l| i,|::::::l,
/ ::::l| ト、:::::::::l i |:::::::ノ| リ::::::::l,
他サイト:話題の人気動画&記事
関連記事
人気記事
コメント
- :
- (^v^)Y:
- 2017/12/29(金) 17:05
>韓国側は『謝罪』の不可逆性を強調した
つまり韓国側は、日本の「謝罪」を確定させれば永久に上位に立てて、しかも賠償おかわりし放題だと考えたが
いつか日本が、「アレは謝罪じゃなかったもんねー」と言い出すかもしれない(いつも自分たちがやってるからね)と危惧した
そこでこれは「不可逆謝罪」だとクギを刺したつもりだったワケだw
- :
- (^v^)Y:
- 2017/12/29(金) 17:38
『ノストラダムスの大予言』でおなじみ五島勉のSF設定や
月刊誌「現代思想」「ユリイカ」の我流論考なみに意味不明、
…だれが言語話法を教えたんやwww (自爆)
- :
- (^v^)Y:
- 2017/12/29(金) 17:51
明治政府は江戸幕府の対外条約を全て引き継いで、その上で改定していった。
韓国政府は頑張るしかないな、百年前に日本が通った道だ、優秀な韓国人なら大丈夫、合意は守れや
- :
- (^v^)Y:
- 2017/12/29(金) 17:58
仮に「不可逆」を抜いて「最終的な解決」になっても再交渉は無いよ?
最終的に解決してんだからおかわりはないよ?
こいつら分かってて言ってんのかね?
- :
- (^v^)Y:
- 2017/12/29(金) 19:08
アメリカも間に入ってるんだから、
よくよく精査した条約の英文もあるでしょ?
それで間違いようがあるの?
なんなら、「馬鹿だから英文が分からなかったです」って言いなよ。
- :
- (^v^)Y:
- 2017/12/29(金) 19:11
いやいや普通に日本とアメリカが韓国は蒸し返すの予想して文言を入れただけだろう、韓国は自分達が弱い立場なのを国民に見えないように言い訳してるだけ。
- :
- (^v^)Y:
- 2017/12/29(金) 19:55
併合も
この手のゴネで 合意したことを、侵略とかぬかしたんですね!
- :
- (^v^)Y:
- 2018/01/01(月) 11:44
金の卵を産む鶏を頃してしまった。
もう一匹鶏くれ。
誰がやるかアホ。
コメントする
暴力的・性.的・排泄物等の単語を禁止ワードとして設定しています。
3ケ以上のURLは、投稿不可or非表示となります(2ケまでOKです)。
2016-12-29 禁止ワードを含むコメントは、管理人の判断で訂正し掲載する場合があります。
2017-09-12 単語で禁止ワードを設定している為、送り仮名によっては禁止ワードとなる場合があります。
記事を見終わったあなたにオススメ★