(動画からです。)
 
1: 荒波φ ★@\(^o^)/ 2017/08/23 10:18:14.19 ID:CAP_USER.net
2017年8月21日、韓国・JTBCによると、韓国の主要輸出品として重宝された古着が、今では処理に困る「厄介者」に変わってきているという。

現在、ソウル市の衣類回収ボックスに出された古着の約40%が集まるという倉庫には、2階の高さにも達するほどの古着が山になっている。これまでこうした古着は各国に輸出され、冬服はモンゴル、夏服や子ども服は東南アジアやアフリカなどで高い人気を誇ったが、今では何カ月も売れずに積みっ放しになっているという。

原因は中国から出される大量の古着との価格競争の激化。1キロ800ウォン(約77円)台を記録していた輸出単価が、2年前からは200ウォン(約19円)台にまで下落してしまったのだ。

また韓国国内の景気低迷の影響から、出される古着のうち、リサイクル可能な服よりも古くて着られなくなった服が多くなったことも影響している。実際、ソウル市で出る年間4万トンほどの古着のリサイクル率も低下しており、分類作業で出た廃棄物は衣料全体の3割を占めるとのこと。焼却処分にかかる費用もばかにならない。

この実態に、JTBCは「古い衣服の処理について新しいリサイクル案が必要になっている」と伝えた。

この報道に、韓国のネットユーザーからは

「出した古着は寄付されるものと思っていたのに…」
「売っていたとは知らなかった」というショックの声や、
「今までタダで古着を回収して相当稼いできたじゃないか」
「輸出しようとせずにアフリカに支援物資として送って」
「古着回収は公共機関ではなく何かの協会がしていたはず。その協会がもうかろうがもうかるまいが関係ない」

など冷ややかな反応が多い。

その他にも
 
「外国人が回収ボックスから服を盗んで特殊窃盗罪で起訴されたニュースを見てから、衣類回収ボックスに対していいイメージがない」

「僕もその事件以降、自分で包装して寄付するようにしている。寄付団体に送れば海外の人を助けることにもつながるよ」

というコメントが寄せられるなど、韓国では古くから街中の回収ボックスに古着を入れれば回収されるシステムだったが、人々の認識にも変化が起こっているようだ。

中には
 
「服をあまりにも気安く買って捨てるのが問題!。必要なものだけを買って、無駄遣いしない文化がつくられるべき」
 
と訴えるユーザーもいた。

 
2017年8月23日(水) 10時10分
http://www.recordchina.co.jp/b188186-s0-c30.html
 
=管理人補足=

google翻訳です。読み難い部分もありますが、ご了承下さい。
 
翻訳元(同じ動画のニュース記事です):http://news.jtbc.joins.com/html/506/NB11510506.html

[密着カメラ]「輸出孝子」だった...悩みの種された「古着」
[JTBC]入力2017-08-21 22:41修正2017-08-22 01:01
 
[アンカー]
今日(21日)密着カメラは、私たちがアップしまった古着の話です。いくつかは、福祉施設でいくが、ほとんどは、これまで人気のある輸出品目でした。ところが、今は悩みの種を借りています。

キム・ドフン記者です。
 
[記者]
倉庫の片隅に高く積み上げた服の山が目に入ります。
ソウル市25自治区のうち11ヶ所で回収した古着が分類作業の直前に集まる場所です。

ここでは、ソウル市内の全衣類回収箱から出てきた古着の約40%が集まる倉庫です。第位見れば建物の2階の高さだけ高いラトゲ古着の山が積まれている様子を見ることができますよ。普段通りなら人気の下に、東南アジアやアフリカなどに売れた古着がこのように数ヶ月売れず、たまっているとします。いくつかの理由で預言今から一度確認してみましょう。

回収が終わったところに集まった古着は材質と形状に応じて分類されます。

[120種類程度でしょう。ショートパンツ、ロングパンツ、ビスケットズボン、ワイシャツ、長袖そうだ分類をすると... ]

ギョウルオトは、モンゴルでは、夏の服と子供服は、東南アジアやアフリカでかつて人気を呼んだ輸出品目でした。

しかし、最近、中国で古着が大量にあふれ出て価格競争で押さ開始しました。

1kgに800ウォン台を維持していた輸出単価も2年前からは200ウォン台に墜落しました。

【古着処理業者の関係者:
(以前には服が)蓄積隙間がないですね。ない積もったと見なければならでしょう。バイヤーが引き続きつづけてい互いにもらうだろうとの競争が付いてましたが、今はそうではありません。】

いくつかの古着が捨てられているかどうか、一度見てみましょう。下部を見ればね。アップ出し、このようなジーンズもあって。こちらは真冬に着るような厚いコートとジャンパーも見つけることができます。もう少し奥を探してみたらね。有名スポーツブランドから出たTシャツもあります。より後ろに行ってどんな服があるのか​​、一度見てみましょう。こちらを見たらね。子供用Tシャツとジーンズも捨てられているのを見ることができます。

ジーンズは、アフリカで貴重なもてなしを受け売れたが、今は状況が変わり、お金を食べる廃棄物お世話になりました。

景気低迷の影響で、リサイクルが可能な服よりも古くヘジョない着るされた服が多くなることも、このような傾向に一役買っています。

ソウル市から出る年間4万トンの古着の中のリサイクル率も低くなっています。

衣類回収業者と捨てられる古着の状態をチェックしてみました。

【こんな汚いもの、このようなことどのように口でしょうか。こんなの廃棄物です。このようなことは、廃棄物にして従量制袋に入れます。]

ソウル市内の衣料品回収箱を一度に開いてみました。内側を見れば、リサイクルされていない項目がたくさんナワトヌンデヨ。一度見ましょうか?このようなバスルーム上履きも含まれてありました。リサイクル対象ではない古くなった、このようなクッションも入っていました。こちらを見れば枕もあって。使い果たされた古いバッグも発見されます。こちらを見れば食べてしまったワカメも発見されます。本来であれば他の人が着ることができる状態の服を、ここ衣類回収箱に入れされ見たかのように非常に多くの廃棄物のターゲットのゴミがここに含まれていることを確認することができます。

既存の輸出市場は厳しくなったうえ、分類作業の過程で出てきた廃棄物は、ますます増え、全体の30%を占めています。

焼却処理費用も少なくありません。

[キム・ゴヌ/衣料回収業者の関係者:
(状態が)良くない服がたくさん出てき。となって破れ増え服。景気が良くなくなりその服をほぼすべて多くてしまいます。]

一時輸出孝子品目であったが今は悩みの種お世話になった衣類の廃棄物。古着処理のための新しいリサイクル方策が必要なときにです。