(動画からです。)
 
1: ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/ 2017/06/02 20:37:59.04 ID:CAP_USER.net
2017年6月1日、ソウルにある名門女子大で貯水タンクが突然破裂、約7トンもの水が建物の中に漏れ出し、講義を受けていた学生など2500人余りが避難する騒ぎがあった。聯合ニュースなど複数の韓国メディアが伝えた。

1日午後1時36分ごろ、ソウル市中心部の西大門(ソデムン)区にある、約2万5000人の学生と約1000人の教員を擁する韓国一の名門女子大・梨花(イファ)女子大構内の人文学部建物屋上の貯水タンクが破裂する事故があった。

屋上から流れ出た水は中央階段に沿って5階建ての建物3階にまで達し、一部、最上階の天井も破損したことが分かった。

5階で授業を受けていた学生は「急に振動を感じて、『バッ、バッ、バーン』と破裂する音がした。建物が崩壊するのではと思い、みんな夢中で飛び出した」と当時の緊迫した状況を語った。

大学側は「現在までに分かっている負傷者はおらず、排水と事故防止のため電気の遮断など収拾作業を行った」とした。事故のあった建物は2日午前8時まで出入りを制限するという。

消防当局は、貯水タンクの老朽化を中心に、現在、正確な原因特定を進めている。

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは

「けがをした学生がいなくてよかった」
「感電事故がなくて幸い」

など、けが人が出なかったことに安堵(あんど)の声が寄せられた。

また

「7000リットルも漏れたのか」
「2500人が避難したなんて…」
「今でも貯水タンクを使っていたのか」

など、想定外の事故に驚きの声も多数。

その他、
 
「老朽化?手抜き工事か手抜き点検の確率99%以上だね」
 
との指摘意見や、


国政介入事件の核心人物・崔順実(チェ・スンシル)被告の裏口入学問題に言及し
 
「最近、梨花女大は悪いニュースが続くなあ」
 
とするコメントもみられた。


Record china 配信日時:2017年6月2日
http://www.recordchina.co.jp/b179945-s0-c30.html
 
=管理人補足=

google翻訳です。読み難い部分もありますが、ご了承下さい。
この動画ニュースはPosted : 2017-06-01 20:36です。

7トンムルビョラクに数千人の避難...修羅場された梨花/ YTN
2017/06/01に公開
 
[アンカー]
今日、ソウル市内の大学での事故で授業中だった生徒が緊急避難する騒ぎが相次ぎました。
ソウル梨花女子大では、建物の屋上にあった水タンクが破裂しながら学生2千5百人避難し、高麗大でも実験室のガスが漏れて百人の胸をなでおろしました。
ビョンヨウンは記者です。

[記者]
廊下が小さい小川を彷彿とさせます。
天井は凶物に突破たし、サークルの部屋は水に濡れて修羅場になりました。

事故が起きたのはランチタイムが終了したばかり昼1時40分ごろ、梨花女子大学人文学部建物の屋上にあった水タンクが破裂しながら、水7トンが建物にあふれました。

最も高い5階はもちろん、3階まで水が流れて建物は瞬く間に水浸しになりました。
授業を聞いていた学生、教職員2500人慌てて避難しました。

【ギムゴウン/梨花英文学科4年生:
水はすでにフンゴンしていた、5階にいた方は、かなり急いで優れ来ら、靴も失ってしまったほど... ]

やっと体だけ抜けた何人かの学生は、英語も分からないまま足だけドンドン転がりよました。
幸いなことに人命被害はなかったが、突然の事故に学生は不安です。

【ユスファン/梨花メディア情報学科4年生:
安全は一か、学生怪我をした人はいないかちょっと心配ドゥェゴヨ。こんなの、事前に告知をしてくれるのがないかたくて。]

梨花女子大学側は建物の出入りを全面統制して排水と収拾作業を行いました。
似たような視覚的に、高麗では、地下室での有害ガスが流出して百人避難する騒ぎを造った。
現場は1時間30分にまとめたが、実験室の近くの学生二人の病院で精密診断を受けています。

YTNビョンヨウンは[byunyg@ytn.co.kr]です。