1: ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/ ID:???
韓国銀行は23日、今年3月末現在の家計債務が1359兆7000億ウォン(約135兆円)となり、統計を取り始めた2002年末以降で最高を記録したと発表した。

ただ、1-3月の増加幅は17兆1000億ウォンで、昨年10-12月(46兆1000億ウォン)を大幅に下回った。

例年1-3月には年末のボーナス収入などで借り入れが減る傾向があるが、昨年1-3月の家計債務の増加幅(20兆6000億ウォン)と比べても、増加ペースは鈍化した。

金融監督院によると、家計債務の増加規模は4月以降も減少している。

4月1日から5月12日までに金融機関による家計向け融資の伸びは10兆ウォンにとどまり、前年同期(12兆7000億ウォン)を21.3%下回った。

しかし、家計債務が本格的に増え始める以前の2013-14年と比較すると、増加ペースは依然速い。

同院関係者は「家計債務の増加ペースが安定的となるように債務者の返済能力審査、金融機関のリスク管理を強化していく」と話した。

琴元燮(クム・ウォンソプ)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/05/24/2017052400600.html
 

 
=管理人補足=
ご参考までに。

google翻訳です。読み難い部分もありますが、ご了承下さい。
この動画ニュースはPosted : 2017-05-24 18:50です。
 
'10兆補正」来月用意...公共雇用創出弾力/ YTN
2017/05/24に公開
 
[アンカー]
企画財政部がムン・ジェイン大統領核心公約である公共部門の雇用創出のための10兆ウォン規模の補正予算編成作業に本格的に突入しました。
来月開催される臨時国会に提出を目指しているが、国家財政に負担されないように国債発行せずに過剰税収を最大限に活用する方針です。
次油井記者です。

[記者]
企画財政部がムン・ジェイン大統領核心公約である公共部門の雇用創出のための補正予算編成に本格突入しました。
ドア大統領が候補時代公約した10兆ウォンを、来月6月に開催される臨時国会に提出する案が目標です。

[キム・ジンピョ/国政企画諮問委員会委員長:
模範雇用主としての政府が必要な部分に雇用創出のために先頭に立って努力してそのような趣旨で、今回の補正予算編成から迅速かつ十分に組織することができるよう... ]

財源調達方案では、残りの税金をまず投入する計画です。
まず、3月までに確定した超過歳水分は5兆9,000億ウォン。
4月に通ること、法人税と5月に付加価値税などの3月以降、税収まで確定されると、過剰税収はよりもはるかに増えると予想されます。
ただし、国家財政に負担をかけないように国債を追加発行はありませという方針は明確にしました。

【バクグァンオン/国政企画諮問委員会のスポークスマン:
国債発行せずに、可能な範囲内でというのは有効です。]

このように集まった補正予算は、雇用財源にひっそり投入される見込みです。
 
業務引継ぎ委員会格国政企画諮問委員会が警察と消防教師など公務員万2千人増員に補正を投入すると明らかにするなどの公共の仕事と関連した具体的な計画も可視化しています。

企画財政部も可能来月末までに、公共部門の雇用の現状を把握し、公共部門の雇用補充ロードマップ」を用意すると明らかにするなどの公共雇用政策が弾力を受けています。

YTN茶油井です。