(イメージです。)
1:2017/04/17(月) 00:36:22.60 ID:
【北京=藤本欣也】
 
 北朝鮮の弾道ミサイル発射について、中国では国営新華社通信が速報するなど、高い関心を示している。中国外交トップの楊潔●(=簾の广を厂に、兼を虎に)(よう・けつち)国務委員は16日、ティラーソン米国務長官と電話会談し、朝鮮半島情勢などについて協議、米中間の緊密な意思疎通の重要性を確認した。


 トランプ米政権から北朝鮮への制裁強化を求められた中国の習近平政権は今月に入り、北朝鮮産石炭の禁輸措置を徹底。中国国内の旅行会社も北朝鮮観光を全面的に中止したと報じられるなど、北朝鮮への圧力を強めているもようだ。

 また中国では、中朝友好協力相互援助条約の「参戦条項」の無効を主張する声も上がっている。「一方の国が戦争状態に陥った場合、他方の国は全力で軍事援助を与える」と規定した第2条に従えば、北朝鮮が米国と開戦した場合、中国は軍事援助の義務がある。

 しかし、同時に第1条は「両国は世界平和を守るためあらゆる努力を払う」と規定。北京の軍事専門家、李傑氏らは香港紙で「北朝鮮の核開発はこれに違反している」として、中国にも援助義務はないとの主張を展開した。中国側が北朝鮮を牽制した可能性もある。

http://www.sankei.com/world/news/170416/wor1704160052-n1.html
 
=管理人補足=
ソース元記事は2017.4.16 19:46のものです。
 
以下、ご参考までに。

google翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
この動画は、Posted : 2017-04-17 15:36です。
 
黄教安権限代行・フェンス副記者会見/ YTN
2017/04/17に公開
 
【黄教安/大統領権限代行首相]
うれしいです。まず、フェンス副さんの就任後初の韓国訪問を歓迎します。一緒に訪韓した家族の方々と一行の方々も温かい歓迎の挨拶を伝えます。フェンス副さんの亡父は韓国戦当時、私たちの自由と民主主義を守るために献身していた韓国戦争参戦勇士です。

今日の午前フェンス副はDMZ地域を訪問して堅固な連合防衛態勢を点検して、強力な対北朝鮮抑止の意志を再確認しました。これは個人的な特別な縁だけでなく、60年を超える韓米同盟の深い年輪と発表することを象徴的に示すものとします。

特に、北朝鮮の核、ミサイルの脅威と挑発によってで韓半島の安保情勢が厳しいなる状況では、我々フェンス副様が就任後初のアジア訪問国に韓国を訪れたのは、韓米同盟の発展と北朝鮮の核、ミサイルの脅威に対処のためのアメリカ神幸政府の確固たる立場を見せることにより、非常にタイムリーかつ意味が深いと思います。

今日フェンス副様と私は韓米同盟が両国間の緊密な協力と協調をベースに、韓半島と北東アジアの平和と繁栄のための不可欠の重要な軸であり、また、世界的な課題の解決にも一緒に成功した戦略同盟に発展してきたということに共感しました。

そして、韓米同盟は今後も安全保障、経済、通商とグローバルな協力を中心に、より強力な同盟を作っていくという確固たる意志をもう一度確認した。

十日前の4月8日トランプ大統領様との通話でも米中首脳会談の結果と今後の協力案について議論したところですが、今日のフェンス副大統領様とも北朝鮮の核、ミサイルの脅威の重大性と緊急性に認識を共にしてしっかり北朝鮮核不溶の原則の下、グローバル対北圧迫網をさらにきっちりとし、制裁を徹底的に履行することにより、北朝鮮の戦略的算法を変えるための努力を倍加していくことでした。

また、この問題における中国の建設的な努力と役割が重大である共同の認識の下で、前回米中首脳会議の結果を評価し、中国との協力を綿密に強化していく一方、北朝鮮の追加挑発時にはこれを土台にして、強力な懲罰的措置を早急に取っていくことにしました。これと共にますます高度化されている北朝鮮の核、ミサイルの脅威に対応して拡張抑制を含む対北朝鮮抑止力の向上と連合防衛態勢の強化のための諸措置を継続推進していくし、在韓米軍のサドが早速配置、運用されるようにすることで、北朝鮮の脅威に対応した韓米同盟の態勢をさらに強化することにしました。

これに関連して、私は最近、米中首脳会談をはじめとするいくつかのきっかけに米国側が在韓米軍サド配置と関連した中国側の不当な措置について明確な立場を言うことを評価しました。双方は、今後もこのような不当な措置が早急に停止されるように一緒に努力していくことにしました。

また、私たちは、このような重要な懸案に対する取り組みと解決において最も重要なことは、両国間の水漏れ隙間のない空調であり、すべての関連政策と措置は、今後も両国間の一寸の隙もない緊密な協議と調整の下に取っていくことに完全に認識を共にしました。

また、韓米両国がグローバルパートナーとして世界的懸案の解決にも一緒に努力しようということに共感しました。米国の神幸政権発足後、両国間の緊密な協議と協力が持続発展していることを意味よう考えながら、今日のフェンス副大統領様との出会いが、韓米同盟の発展のためのもう一つの重要な契機になると確信しています。ありがとうございます。

[マイクフェンス/米副大統領]
こんにちは。黄教安大統領代行様、私と私の家族のために歓迎とおもてなしありがとうございます。私は副大統領として、アジア太平洋の訪問の最初の経由地として韓国を選択しました。そして今日この場に来たことを非常に光栄に思います。

米国ドナルド・トランプ大統領の安否を皆様にお届けします。そして大統領の代わりハヨソ長い同盟国である韓国のアメリカの揺るぎない支持を表明しています。

トランプ大統領と私は、韓国と米国との強いパートナーシップに感謝します。また、韓国の転換期をよく管理して行っている硫黄代行様と韓国国民に称賛いたします。

トランプ大統領と米前政権は、法治と民主プロセスの韓国民の意志を尊重し、また、韓国の大統領選挙を期待しています。 5月9日、韓国の変化はくるだろうが、韓国国民に自信をしたいことは、その選挙の結果がどうであれ、米国の韓国の安全と安全保障のための意志はしっかりしているとのことです。

米国大統領の代わりハヨソ韓国国民に対する私のメッセージは、次のとおりです。私たちは皆さんと一緒に、100%にすることです。このような困難な時期にも、私たちは自由、安全な未来のためにあなたと一緒にすることです。

そして、米国は韓国と一緒に、また3万7500人の米軍と一緒に米軍の海軍と空軍とまた海兵隊と一緒に自由の境界線で、我々両国民のパートナーシップを通して行うことです。

韓国と米国の同盟は、朝鮮半島とアジア太平洋地域の平和と安定の重要な軸です。米国の韓国に対する意志は鉄壁のように公告します。そしてトランプ大統領のリーダーシップの下で、私たち韓米同盟はより一層強まるものであり、また、私たち両国はより一層安全になるだろう、アジア太平洋地域は、より一層安全になります。

私たちの堅固な同盟は、この地域の中で最も危険で、また緊急の脅威である北朝鮮に対処する上でより一層よく示しています。 1992年以来、米国と私たちの同盟は、非核化された韓半島のために一緒に努力しました。そして、私たちは、この目的のために、平和的な方法で達成することを望んでいる。しかしながら、すべてのオプションは、テーブルの上にいます。

過去2週間の間にシリアとアフガニスタンで選んだ私たちの行動によって世界は我々の新しい大統領の力と決意を目撃しました。北朝鮮は、私たちの大統領の決意をテストしたり、または、この地域の米軍の力を試験していない方がいいでしょう。私達はずっと防御的な措置であるサードミサイル防衛システムを同盟によって、また同盟のために前方に置くことになります。

また、そして、韓国の安保のために総合的な能力セットを続けて発展させることです。そして国防長官が先日、韓国で明らかに述べたように、私たちはどのような攻撃も退治するものであり、またどのような従来のまたは核兵器の挑戦も圧倒的で、また効果的な対応によって対処されます。

戦略的な忍耐は、過去米国政府とその前のアプローチでした。そして、過去20年の間、米国と私たちの同盟国は、北朝鮮の核プログラムを解体させ、また、北朝鮮国民の苦難をまた助けるために平和的に努力してきました。

しかし、そのすべての段階で、北朝鮮は、私たちの試みを欺くとはまた壊れた約束と核とミサイルの試験に対応しました。過去18ヶ月の間、北朝鮮は二回の違法な核実験をし、また、前例のない多数の弾道ミサイルの試験を発射しました。

そしてまた、私は韓国に来る中でも、失敗したが、ミサイル発射を敢行しました。戦略的忍耐の時代は終わりました。今月初めトランプ大統領は黄権限代行様と一緒に通話をしながら、韓米同盟の力を再確認したします。

そしてまた、私は今日、黄代行に、私たちは、韓国とのすべての問題において緊密に協力して相談することを申し上げました。私たちはまた、これだけではなく、すべての地域の国々と全体の国際社会は、私たちが北朝鮮に対処するために一緒にすることを促し、また、北朝鮮は核弾道ミサイル計画を放棄し、近隣諸国とのこのような敵対的な行為を終え、また自国民にの抑圧を終わらせることを促します。

今月初めトランプ大統領は南のホワイトハウスで、中国の習近平主席と会った。 4月7日にあった首脳会談で両首脳は、北朝鮮の武器プログラムの脅威の緊急性について話を交わしまた非核化された韓半島の意志を再確認したします。

そしてまた、両首脳は、UN安保理決議案を完全に遵守することを明らかにしそしてまた、北朝鮮が違法な武器のプログラムを放棄することを一緒に説得しようと合意しています。中国のこれらの意志表明は非常に励みです。

しかし、米国は、中国が、韓国が自国を守るために適切な措置をとるのに対して、経済的な報復措置を取ったのは、問題があるとします。それより、中国はこれらの防御措置を必要とする北朝鮮の脅威を管理することがより適切になります。

これらのいくつかの問題があるが、トランプ大統領と私は、中国が北朝鮮を適切に対処うということに大きな自信を持っています。しかし、トランプ大統領が数日前に明らかにしたように、もし、中国が北朝鮮に対処していなければ、米国と私たちの同盟国が行うことです。

今日、私はトランプの大統領に代わって、米国の韓国に対する安全性と、また繁栄の意志を申し上げ、また韓国の国民に、私たちの揺るぎない同盟を申し上げたいと思います。

私たちは、価値によって互いに結ばれていますしまうまた、共同の犠牲によって結ばれています。自由で民主的な韓国は、両国の軍人たちの犠牲のおかげであることです。

そこには、私たちのお父様も含まれています。 65年前に第ああプラタナスであるエドワードフェンスいわゆる米国の軍隊の45対砲師団に所属していました。そして韓国軍と一緒にこの国の自衛のために戦うました。私たちの父は再び家に帰ることができたが、お父様のお友達、アメリカ軍人とまた韓国軍人の多くの方々が永遠の命を失った。このように、このような方々の犠牲のおかげで、私たち両国の自由は永遠になります。

私たちは一緒に血流しました。私たちは一緒に繁栄しました。そして、それを土台に、韓国と米国の国民は、将来を乗り越えていきます。勇気、決意と信念を持って、私たちのようにいきましょう。ありがとうございます。