1:2017/04/04(火) 14:56:46.25 ID:
■日本との慰安婦合意 韓国大統領選5候補全員が反対
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2017/04/04/0901000000AJP20170404002800882.HTML
写真:左から文氏、安氏、洪氏、劉氏、沈氏=(聯合ニュース)
 
【ソウル聯合ニュース】
 
長嶺安政・駐韓大使が4日夜、約3か月ぶりに韓国へ帰任するが、危うい状況に立たされている旧日本軍の慰安婦問題を巡る両国の合意の行方には暗雲が漂っている。


岸田文雄外相は3日、長嶺大使を帰任させる背景の一つとして、次期政権に慰安婦合意の履行を継承してもらう必要があることを取り上げた。

長嶺大使らは現政権と各大統領選候補を対象に、慰安婦合意を継承するよう働きかけを強めるとみられる。

だが、中道系「国民の党」の候補に事実上決まっている安哲秀(アン・チョルス)氏を含め、各政党の大統領選候補5人はいずれも慰安婦合意の再交渉か破棄を主張している。

進歩(革新)系の最大野党「共に民主党」の文在寅(ムン・ジェイン)候補は先月5日の懇談会で、「日本の法的責任や公式謝罪が盛り込まれていない合意は無効であり、正しい合意が行われるよう、日本に再交渉を促したい」との考えを示した。

安氏も先月18日の討論会で、「この問題はほかの安全保障問題と異なる」として、「当事者たちが生きている。その方々と意思疎通を図り、再交渉しなければならない」と述べた。

慰安婦合意が交わされた当時(2015年12月28日)、与党セヌリ党だった「自由韓国党」の洪準杓(ホン・ジュンピョ)候補も先月29日のセミナーで「国の魂を売ったもの」として、「破棄することが妥当だ」と述べた。

セヌリ党の非主流派でつくる「正しい政党」の劉承ミン(ユ・スンミン)候補は先月5日、テレビ番組で「(日本が)再交渉に合意してくれなければ一方的に破棄する」と主張した。

革新系の少数党「正義党」の沈相ジョン(シム・サンジョン)候補は先月1日、ソウルの日本大使館前で行われた集会で「合意の破棄を公式に宣言しなければならない」と訴えた。

慰安婦合意は朴槿恵(パク・クネ)政権の外交的失敗として受け止められており、各候補の立場は一層強硬になっている。

安倍晋三首相の謝罪や日本政府の責任認定が明示されたこと、日本政府の予算で被害者支援財団に10億円を拠出したことなどは、従来の協議では合意できなかった点だったことは否定できない。

だが、安倍首相が被害者におわびの手紙を送る可能性について「毛頭考えていない」と発言したことで謝罪の真意を自ら否定。

昨年末、釜山の日本総領事館前に慰安婦被害者を象徴する少女像が設置されたことを受け、長嶺大使の一時帰国や通貨交換(スワップ)協定の再開協議中断などの対抗措置を取り、韓国内の世論をさらに悪化させた。

韓国の多くの国民が歴史の被害者と加害者が入れ替わったような屈辱感を覚えていることが合意への反対世論の背景にあるとみられる。

現段階では大統領選でどの候補が当選しても、日本に慰安婦合意の破棄か再交渉を求めるとみられる。

だが、安倍政権が続く間は韓国の再交渉要求を受け入れない公算が大きく、両国関係は歴史問題で冷え込んだ慰安婦合意以前の状態に戻る可能性を排除できない。

韓国の次期大統領は慰安婦合意に反対する国民の世論と、再交渉は難しい現実、両国関係悪化のリスクなどを総合的に判断し、慰安婦合意に関する立場を決めるとみられる。
 
=管理人補足=
長いですが、ご参考までに。

google翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
この動画ニュースはPosted : 2017-04-04 18:00です。

19代大統領選挙対戦表完了すると、候補者の公約は? / YTN(Yes!Top News)
2017/04/04に公開
 
5月9日の大統領選挙が正確に35日、残りの今日では、5つの政党の「本線対戦表」が確定されます。いつのまにか春は近づいてきて、大統領選挙もますます近づいています。
しかし、いくつかの候補が何公約を持っているかどうかは、誰を出すかどうか悩んが多い糸です。だから、準備みました。

各党の大統領選挙候補らがこれまで掲げている公約を、分野別に簡単で分かりやすくまとめていただきます。

まず、外交安保分野です。

サド配置と北朝鮮の核問題への対策、大統領候補はどのような考えを持っていますか。
高高度ミサイル防衛システム、サード配置の問題は、大統領候補の公約が激しく交錯する分野です。サード配置解法を置いてランナー間の温度差を見せています。

ボムボこと陣営に属するホン・ジュンピョユ・スンミン候補は、中途性向国民の党アン・チョルス候補はサドの配置を予定通り進行しなければならないと主張します。

これに対し、正義党のシム・サンジョン候補は直ちに中断しなければならないという立場を打ち出しのです。

そして、昨日民主党の大統領候補に選出されたムン・ジェイン候補は、次期政府で社会公論化の過程を経て外交的努力を並行して問題を解決しなければならないという立場です。

【チュウンホ/ YTN解説委員:
(ムン・ジェイン候補が)そのような問題を持っているので悩みが多いでしょう。しかし、伝統的な支持層を、また逃すこともない立場であるため、サード問題とか、または安全保障問題に関しては、既存のスタンスは、既存の立場である対北朝鮮包容政策を維持していないかという考えをして見ることができます。]

北朝鮮に対抗して、私たちも対等な核戦力を保有しなければならない」核保有」論議にも克明に二つの立場が行くます。

野党陣営のムン・ジェイン、アン・チョルス、シム・サンジョン三候補はすべて朝鮮半島「非核化」を主張します。

一方、ボムボこと陣営のホン・ジュンピョ候補とユ・スンミン候補は「戦術核再配置」を考慮する立場を打ち出しています。

5人の大統領候補が、声を出す問題もあります。
韓日慰安婦協議と関連して大統領候補のすべての「再交渉」に重点を置いています。

第二の見てみるべき分野は、政治、社会の分野です。
最大の課題は、「憲法改正」と「検察改革」です。

まず、大統領候補5人すべての大統領選挙前の改憲が難しいという点では、認識を共にしています。改憲の方向をおいては、異なる解決策を出してのです。

ムン・ジェイン候補とユ・スンミン候補は、現行の5年単任大統領制された権力構造を4年中、大統領制に転換しなければならないと見ており、アン・チョルス候補は半大統領制と権力縮小型大統領制にする可能性を開いたままに公論化することを主張します。

ホン・ジュンピョ候補は、国会が上・下両院制に改編して葛藤を緩和しなければならないとの意見を出したことがあって、シム・サンジョン候補は権力構造に議院内閣制が望ましいと見ています。

5人の大統領候補の両方検察改革にも共感を成しています。
ゴンスチョインストールと検察の令状請求権の独占廃止などを提示しながら声を出しています。
大韓民国国民が生活の問題と直結されている分野ですよ。

経済福祉分野です。

大統領候補は、雇用創出と財閥改革などの主要な経済問題についてそれぞれ異なる解法を出しています。最も関心が大きい仕事公約を確認します。

ドア候補の雇用公約は、公務員の雇用17万4千個を含む81万個の公共部門の雇用を作ることが重要です。

ホン・ジュンピョ候補は大統領になれば、公務員の削減など社会全般の構造調整を強行すると明らかにした。

アン・チョルス候補は、中小企業に就職した青年に計3兆ウォン程度の財源をかけて、1人当たり年間600万ウォンを支給すると公約しました。

ユ・スンミン候補は、非正規職採用を制限する非正規職使用総量制を導入すると明らかにし、シム・サンジョン候補は賃金差別解消のための特別法の制定に下請け労働者の賃金を元請正規職の80%水準まで上げると公約しました。

各分野別に公約を出しているの大統領選候補者、専門家はただポピュリズムにとどまる解決ではなく、実質的な公約が有権者の心を動かすことができると指摘しています。

【チェムンソク/ YTNシニア記者:
事実上の自己うさぎではなく、自分の熱心支持ではなく、他の支持者の支持を得るために、陰性よりビジョンを提示しなければならなります。私はどのようにしたい、そして大韓民国の未来のためにどのようにする。いくつかの発展を成し遂げる、こんなもので浮動層の心が動くことができますね。]

我々はすでに、一度経験しました。
私たちの手で選んだ大統領が任期を釘満たし、憲法裁判所で罷免当該検察に出頭して逮捕された様子を生き生きと守りみました。
大統領候補が打ち出した公約と実現可能性を入念に調べて見て、数年後も後悔しない選択をすることを願ってます。