(イメージです。)
1:2017/03/13(月) 19:51:15.75 ID:
2017年3月11日、韓国・世界日報は、韓国大統領を罷免された朴槿恵(パク・クネ)氏が大統領府を去った後、官邸で飼われていた珍島(チンド)犬9匹がどうなるのかについて報じた。

民間人となり大統領府を退去、ソウル三成(サムソン)洞の自宅に移った朴氏だが、「罷免宣告により受けた精神的ショックを考えると、飼い犬9匹の面倒を見る余力はないという見方が強い」と記事は伝える。

大統領府という恵まれた環境で育った珍島犬たちが、一夜にして主人を失ったことになるのだ。

9匹のうちヒマンイ(希望)とセロミ(新しさ)は朴氏と苦楽を共にした伴侶犬として知られ、就任3カ月後の2013年4月には、朴氏が自身のSNSに「三成洞の人たちがプレゼントしてくれたセロムとヒマンイは、仕事から帰ると必ず出迎えてくれる。機会があれば2匹が成長していく姿もお見せしたい」と掲載していた。

14年の1月末に7匹の子どもが、さらに15年にも5匹の子どもが誕生しており、この5匹は一般公募により「ピョンファ(平和)」「トンイル(統一)」「クムガン(金剛)」「ハルラ(漢拏)」「ペクトゥ(白頭)」と名付けられ、同年12月に一般人に譲渡された。

与党関係者によると、今後9匹は一定の手続きを経て一般人に譲渡されるか、保護施設に預けられることになるという。

ある関係者は「朴前大統領が大統領府に入る時に連れてきたヒマンイとセロミの2匹には特別な情があるだろうが、その子どもの7匹まで面倒を見ることは難しい」と話している。

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは

「犬を自分のイメージ管理に利用して、価値がなくなればポイ?」
「自分の犬すら面倒を見られないが国民に大して責任を取れるはずがない」
「国民も捨てるくらいだから、犬なんて簡単でしょ」

と朴氏を非難するコメントや、

「かわいそう」
「犬たちが心配」

と犬を心配するコメント、

「あんなにいい自宅に一人暮らしなんだから十分に飼えるはず」
「どっちにしろ刑務所では飼えないか」

と皮肉を込めたコメントなど、さまざまなコメントが寄せられている。
一方で、

「次期大統領が飼うとか、大統領府の人たちが面倒を見るとかできないのかな」
「このまま大統領府で飼ってください」

と新しい飼い主を提案するコメントもみられた。

Record china 配信日時:2017年3月13日(翻訳・編集/松村)
http://www.recordchina.co.jp/b171980-s0-c10.html

【グルメ】犬肉食は虐待か、伝統文化か 平昌オリンピックで進む韓国の「犬肉離れ」[3/02] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1488383187/
 
=管理人補足=
ご参考までに。

google翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
この動画ニュースはPosted : 2017-03-13 22:07です。
 
「朴体悪く 」...私邸周辺終日乱れ/ YTN(Yes!Top News)
2017/03/13に公開
[アンカー]
パク・クネ大統領の三成洞私邸周辺は今日(13日)も一日中支持者と取材陣が殺到し、やかましい姿を見せました。

午前中に朴元大統領を見つける1時間ほど話をした親朴系ジョウォンジン議員は朴元大統領体の不自由な状況だと私邸生活を伝えることもしました。

キム・ヨンス記者の報道です。

[記者]
朴元大統領の一部の支持者たちは、私邸周辺で夜を新しい提起した。

弾劾を受け入れることができないとのスローガンを叫んだり、いくつかのは、花粉を運ぶと上の意味を伝えることもしました。

昼になって、人々が殺到、一部の支持者たちの間で衝突が起き負けていると、興奮したデモ隊が警察を押したが引かれて行くこともしました。

側近の中には、自由韓国党ジョウォンジン議員が最初に私邸が見つかりました。

チョ議員は気になる心に私邸を訪れたと、私邸リビングルームが寒いうえ、朴元大統領体の状態も良くないと伝えました。

【ジョウォンジン/自由韓国党議員:
足を少し傷ついましたか。足首を。難しくし、じっくりよく対応しておられるようだ。]

私邸で一日を過ごした朴元大統領は、日中外出せずに蟄居に入りました。
警護室職員だけ数回出入りしただけの特別な動きは捕捉されていません。

朴元大統領は、当分の間、私邸のみ留まって検察の捜査に備えると見られる中、側近を介して追加の立場を出すかどうかにも関心があります。

YTNキム・ヨンス[yskim24@ytn.co.kr]です。