1:2017/02/17(金) 07:10:35.34 ID:
 韓国のソウル中央地裁は17日、朴槿恵大統領の親友、崔順実被告側に賄賂を贈ったとして、特別検察官が贈賄容疑などで請求したサムスン電子副会長の李在鎔容疑者(48)の逮捕状を発付した。特別検察官の捜査チームは直ちに逮捕。地裁は1月、特別検察官の逮捕状請求を棄却したが、今回は逮捕の必要性を認めた。朴氏の収賄容疑立件に向けた捜査の追い風となりそうだ。

 李容疑者は韓国最大の企業グループ、サムスンの経営トップ。事業の停滞や経済への悪影響を懸念する声もあるが、一連の疑惑は国政を揺るがす事態に発展しており、地裁は事案の重大性を考慮。政経癒着に対する厳しい世論にも応えた形となった。(共同)

http://www.sankei.com/world/news/170217/wor1702170009-n1.html


韓国サムスン電子の李在鎔副会長=16日(共同)
 
=管理人補足=

google翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
この動画ニュースはPosted : 2017-02-17 09:32です。
 
イ・ジェヨン三星電子副会長、最終的に拘束/ YTN(Yes!Top News)
2017/02/16に公開
 
[アンカー]
チェスンシル氏側に賄賂を与えた疑いを受けイ・ジェヨン三星電子副会長が、最終的に拘束されました。
歴代サムスントップ一家の中で総数が拘束されたのは史上初めてですが。

取材記者連結詳細説明します。ギムテミン記者!
特検が令状再請求の最後に、最終的には副会長を拘束したが、詳細について整理ヘジュシジョ。

[記者]
裁判所は、この副の尋問を終えた後、10時間のジャンゴ終わりに、今日の夜明け、拘束決定を下しました。

この副は、既存の適用された430億ウォン台贈賄のほか、3百億ウォンに近い横領と数十億ウォン台の財産国外逃避など5つの容疑が適用されました。

裁判所は、新たに構成された犯罪容疑事実と追加で収集された証拠資料等を総合すると、拘束の理由と必要性が認められると明らかにした。

これにより、特検は発足79日目に、サムスン賄賂捜査の頂点に選ばれ、この副会長を拘束する成果を上げました。

この副会長は、現在滞在ソウル拘置所に残ってこれから収監された状態で、特検を行き来しながら、調査を受けることになる見込みです。

一方、パク・サンジン、サムスン電子社長の拘束令状は棄却たんです。

地位と権限の範囲などによる実質的な役割などを照らしてみると、拘束の理由と必要性を認めることは難しいのが裁判所の判断です。

これにより、パク社長は朝7時頃家に帰りました。

[アンカー]
先月、棄却決定とは異なり、今回は裁判所が特検の手を挙げてくれたよね?

[記者]
先に昨日の裁判所は、この副の拘束前被疑者尋問をなんと7時間以上進行しました。

それだけ総数を守るサムスンとの副会長拘束に死活をかけた特検間の熾烈な法理攻防が繰り広げられました。

尋問の過程で異例の休憩時間まで持つことが程度だったんです、結果的に、裁判所が特検の主張に一理があると判断を下したわけなりました。

先月、裁判所は、この副会長が対価を望んでチェ氏側に賄賂を与えた疑いが正しく釈明されていないと判断しました。

また当時、賄賂を受けた当事者だから朴槿恵大統領やチェスンシル氏に対する調査が行われていない点を指摘しました。

大企業の総帥の令状が棄却された時再請求した前例がなかっただけに、この副会長を在宅起訴するという観測が支配的だったんです、
 
しかし、特検は3週間の補強捜査を経て、サムスンが合併問題だけでなく、グループの循環出資の問題など、さまざまな懸案を解決するためにチェスンシル氏側をサポートした情況を追加で確認しました。

これにより、再びこの副会長を呼んで調査したのに続いて拘束令状を請求し、勝負を浮かべたし、結果的にヒットしてました。

[アンカー]
次に、今後の捜査はどうでしょうか?

[記者]
一度特検の残りの時間は、2週間もされません。
28日であれば70日決まった捜査期間が終了する予定です。

もちろん、特検が国会にも捜査期間の延長法案が通過なることを望んで意見書を出し、また昨日ファンギョアン大統領権限代行に捜査期間の延長を要請した状態であるため、もう少し見守らなければします。

しかし、特検は捜査期間が延長されないという仮定の下で、残りの期間捜査に速度を出すことになります。

この副会長を拘束しながら賄賂罪証明のしきい値を超えただけに、朴大統領の贈収賄容疑も一定部分法廷で認められたものと解釈されます。

しかし、最高のハイライトとなる朴大統領対面調査は難しいかもしれないという観測が出ています。

この副の拘束に賄賂罪がどの程度実証されたように、朴大統領が気軽に特検と向き合う座る理由がないからです。

したがって、今後特検の捜査がどのように進行されるかにも関心が集まっています。

今までソウル大峙洞特検事務所でYTNギムテミンです。