43
(動画サムネルです。)
1:2017/02/07(火) 15:36:35.80 ID:
2017年2月4日、韓国・京畿道華城市東灘メタポリスの複合モールで火災が発生し、4人が死亡、約50人が負傷したとのニュースが注目を集める中、火災当時の現場の様子が映った映像が公開された。

火災現場の近くにいた市民らが撮影したという映像には、建物の中にいた市民が慌てて窓から外に飛び降りる様子が映っている。現場を見守っていた市民から悲鳴が上がるなど、緊迫した様子が見て取れる。

火災はモール内にあるテーマパークの撤去作業中、溶接の過程で火花が可燃性の素材に引火して発生した可能性が高いとみられている。
 
WORLD VIDEO 配信日時:2017年2月7日(翻訳・編集/堂本)
リンク先に動画
http://www.recordchina.co.jp/a162984.html

【日常】韓国で51人死傷の商業施設火災、警報器鳴らず「人災」と指摘相次ぐ=韓国ネット「再発防止を」「国民の防災意識が低い」[2/6] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1486374989/
 
=管理人補足=
当該動画とニュース動画です。
ニュース動画は、google・excite翻訳です。ご了承下さい。
 

東灘メタポリス、火災現場です - TuyenTUBE
2017/02/04に公開
 

[映像]東灘メタポリス、火災の瞬間飛び降りて脱出した市民/ YTN(Yes!Top News)
2017/02/03に公開
 
66階建ての超高層住商複合ビルで火事が起きた。建物の中に閉じ込められた一部の市民は、消防署からインストールしたエアーマットの上飛び降り脱出した。

今日の午前11時頃、京畿道華城東灘メタポリス雑居ビルで火災が発生し、4人が死亡、40人余りが負傷した。火は1時間後の12時13分ごろオフしたが、まだ避けられず、建物の孤立された人々の被害が大きかった。

火建物内商店街3階キッズ施設撤去現場で始まったことが分かった。消防当局は、正確な火災原因を調査している。

YTN Starチェ・ヨンア記者(cya@ytnplus.co.kr)
 

66階東灘メタポリス街の火災... 4人が死亡/聯合ニュースTV(Yonhapnews TV)
2017/02/03に公開
 
[アンカー]
東灘の雑居ビルで、大きな火が出ました。
現在、成人男女4人が死亡したと伝えられましたが。
関係当局は、火が出たところ、病院などが密集していて被害が大きくなったものと見ていますよ。
現場に取材記者がいます。ガンチャング記者。

[記者]
はい。 火事が起こった時間は午前11時頃です。
京畿道(キョンギド)華城(ファソン)市住宅商店複合建物である東灘(ドンタン)メタポルリス商店街で発生しましたが。火は昼間12時頃消えました。

現在まで事故現場では全4人が亡くなったと伝えられました。

当初午後1時頃心停止状態で病院に運ばれた成人男女2人は死亡診断を受けたし、火災現場周辺商店街で追加で2人が倒れたまま発見されて病院に移したが亡くなりました。

メタポルリスは66階高層アパートと商店街洞で構成されています。
火事が起こったところは居住地域であるでない商店街洞です。

火は工事中の3階子供遊び施設で始まって周囲に広まりました。

商店街洞3階には病院と皮膚管理室などがあると伝えられました。

亡くなった4人の中で2人は子供施設にあった公使館口座で、また他の2人は皮膚管理室で発見されました。

火事が起こるとすぐに消防当局は5個の消防署で消防車30台余りと消防隊員100人余りを投じて鎮火に出ました。

住民100人余りも火事が起こるとすぐに緊急待避しましたが。この中10人余りは単純延期(煙、演技)吸入で病院治療を受けていると分かりました。

火事が起こったところは住宅商店複合建物メタポルリス本棟と連結された商店街内子供施設です。

当時吹きだす撤去作業中なので子供など顧客はなかったことから確認されました。
 
ただし煙が立ち昇って該当建物にあった成人4~5人が3階で消防隊が1階底に設置したエアーマットに飛び降りました。 それだけ当時の状況が緊迫したことですが。

当時商店街でどんな作業をして火事が起こったのかはまだ確認されていません。

ただし商店街が密集している状況楷書煙が溜まってくるかも孤立して被害が大きくなったことで関係当局は推定しているんですが。

目撃者は火事が起こった以後10分間サイレンも鳴らなかったしスプリンクーラーも作動しなく商店街職員が待避しろと言って待避したと明らかにしました。

警察と消防当局は現在の内部で正確な被害規模と火災原因を調査しています。

もう一度申し上げます。
(以下、省略)