3a3ec193-e1484517879665
(スレ内の画像です。)
1:2017/01/15(日) 21:08:36.74 ID:
15日午前2時29分ごろ、韓国南部の全羅南道麗水市の麗水水産市場で火災が発生した。消防当局が出動し、4時24分ごろ完全に消し止めた。

同水産市場は50年の伝統を持ち、市の観光名所にもなっているが、1階にある125店は58店が全焼、23店が一部焼失するなど116店が被害に遭った。人命被害はなかった。

警察と消防当局は放火の可能性は低く、漏電による出火とみて原因を調べているとされる。また、現時点で財産被害を5億2000万ウォン(約5100万円)と推定した。

一方、店主や消防当局によると、出火当時、火災警報器は鳴らなかったようだ。

昨年11月の南東部・大邱の西門市場の火災を受け、消防署と麗水市が12月5日に麗水水産市場の安全点検を実施した際は、消防施設の正常な作動が確認されていた。
 
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/15/2017011500421.html
 
=管理人補足=
ご参考までに。

google翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
 
全羅南道麗水山東魚市場火災...店舗116の場所の被害/聯合ニュースTV(Yonhapnews TV)
2017/01/14に公開
 
[アンカー]
全羅南道麗水市校洞に位置する「麗水水産市場」から火や2時間で進化されました。
幸いなことに人命被害はなかったが、店舗116所が被害を受けました。
キム・ジョンソン記者が報道します。

[記者]
全羅南道麗水市校洞の「麗水水産市場」で火災が発生し、100個の以上の店舗が被害を受けました。
麗水水産市場に火が私の時間は、午前2時29分ごろ。
勤務中だった市場の警備員の申告で消防士など227人消防車213台出動して鎮火作業に出ました。
火申告2時間後の4時24分ごろ、すべてオフになりました。

[市場警備員]
"演技のため、何も見えない、光も見えず、...(スプリンクラーは?)動作になりました。天井が焼けたが効果がなかったんです。"

大きな火1時間でピックアップしたが、火災当時有毒ガスがたくさん出てジャンブル進化に困難がありました。
幸いなことに、火災が商人がすべて帰宅した夜明けに発生し、人命被害はありませんでした。

鉄骨造スラブ構造的な市場の1階にはオープン屋台120店舗があった、このうち116個が火に取り、2階の店舗と3階の倉庫の一部もすす被害を受けました。

消防当局は、今回の火災による財産被害規模を5億2千万ウォンと推定しました。

警察は放火の可能性は低く、CCTVを介して1階店舗で火花が散ることが確認されただけ漏電などによる火災で見て、正確な火災原因を調査していると明らかにした。

過去1968年にオープンした麗水水産市場は、全国的な食べ物市場での地位を確立した水産物伝統的な市場であり、地域の代表観光地の一つです。

聯合ニュースTVキム・ジョンソンです。