1:2016/12/31(土) 19:51:39.01 ID:
 【ソウル聯合ニュース】

 韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領の即刻退陣などを求める集会が31日、ソウル中心部で始まった。集会は10週連続で、今年最後となる。

(画像:ソウル都心の集会に参加した市民ら=31日、ソウル)
 
 集会の主催者で、約1500の市民団体でつくる「朴槿恵政権退陣非常国民行動(退陣行動)」はこの日午後5時半から光化門広場で集会を開催。同9時ごろまで市民の自由発言やコンサートなどを行い、同9時半からは青瓦台(大統領府)や首相公邸、憲法裁に向かって行進する予定。

 集会参加者たちは行進後に鍾路の普信閣で行われる除夜の鐘突きにも参加する。

 主催側は「朴大統領退陣に向け、来年も集会を続ける」と話した。

(画像:弾劾訴追の棄却を求める保守団体関係者=31日、ソウル)
 
 一方、朴大統領を支持する組織も「弾劾反対」などを求める集会を開催した。

 約50の保守団体でつくる「大統領弾劾棄却のための国民総決起運動本部」はソウル市内で弾劾反対の集会を開き、朴大統領の弾劾訴追を棄却するよう求めた。

 警察当局はソウル都心に警察官ら約1万8400人を配備し、両集会の参加者の衝突防止や安全管理にあたった。

聯合ニュース 2016/12/31 19:29
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2016/12/31/0900000000AJP20161231000100882.HTML
 
=管理人補足=

google翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
このニュース動画記事は Posted : 2016-12-31 21:09です。
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201612312109158975
 
今年最後のキャンドル「ソングバクヨウンシン」...対抗集会も進行/ YTN(Yes!Top News)
2016/12/31に公開
 
[アンカー]
2016年の最後の日今日も、朴槿恵大統領の即時退陣を促す10回目のキャンドル集会がこの時刻現在光化門広場で開かれています。

特に除夜の鐘タジョンシクまで集会を続けていく計画で新年初日夜明けまでろうそく集会は続くと思われます。

現場に出ている取材記者接続します。チャジョンユン記者!
今光化門広場の雰囲気はいかがですか?

[記者]
私立っている光化門広場近くの道路は、足の踏み場もなく、市民でいっぱい埋まっています。8時からはコンサートが始まると、ここ光化門広場の熱気はますます盛り上がっています。

公演には有名なギタリストシンデチョルさんと歌手のチョン・イングォンさんも舞台に上がりましたが。市民は、寒さにも席を守って一緒に公演を楽しんで朴槿恵大統領の早期弾劾を叫んでいます。

今年最後の日開かれている第10次キャンドル集会のテーマは、「ソングバクヨウンシン」です。パク・クネ大統領の時代を終えて新年をマトゲトダという意味が込められています。
 
少し後9時半に行進が開始になりますよ。
大統領府と三清洞総理公館、憲法裁判所100m先のポイントと明洞と鍾路を通過するパスまですべての4つのコースです。

市民は、行進を終え、夜11時頃普信閣に移動して新年迎えタジョンシクイベントに参加する予定です。
時間が経つにつれ、集会参加した市民ますます増え、光化門広場を占めています。

先に9回行われたキャンドル集会の参加者は、すべて890万人と推定されたん。
主催側は、今日の集会まで含めて合計参加人数が千万人を超えるものと見ています。

[アンカー]
保守団体も午後から対抗集会を開いたまだ続いていますか?

[記者]
バクサモなど大統領弾劾に反対する一部の団体は、昼2時から徳寿大漢門の前で集会を開いています。

対抗集会現場には太極旗と一緒に大型星条旗が登場したりしたんです。

対抗集会参加者たちは、ろうそく集会の「ソングバクヨウンシン」フレーズに対抗して、いわゆるキャンドルを送って太極旗を迎え入れるという意味の「送話ヨウンテ」というフレーズを掲げたりしました。

いくつかの対抗集会の参加者たちも夜11時半まで集会を継続した後、普信閣他種のイベントに参加することが知られ。

警察は、キャンドル集会の参加者と弾劾反対集会参加者の衝突に備えて230個部隊万8千400人を配置しました。

今までソウル光化門広場でYTNチャジョンユン[jycha@ytn.co.kr]です。