1:2016/10/29(土) 23:36:50.14 ID:
 「必ず引きずり下ろす」。朴槿恵大統領の親友が国政に深く関与していたことが発覚した韓国。首都ソウルの目抜き通りを29日夜、ろうそくを手にした抗議の人並みが埋め、青瓦台(大統領府)に向け「朴槿恵は下野しろ」とシュプレヒコールを繰り返した。

 観光名所の清渓川そばの小さな広場で予定された抗議集会には2万人超が集まり、周辺道路に参加者があふれた。主催者側は来月、数十万人規模で集まろうと呼び掛け、政権退陣を求める闘争を宣言した。

 来年の大統領選で野党陣営の候補の一人に挙げられるソウル郊外、城南市の李在明市長が「朴槿恵はこの国を統治する資質がないことを自白した。今すぐ家へ帰れ」と壇上で話すと、歓呼の拍手が上がった。

 参加者は集会を終えると大統領府に向かいデモ行進を始め、機動隊と一部で衝突した。(共同)

http://www.sankei.com/world/news/161029/wor1610290054-n1.html


韓国検察、大統領府を捜査 朴氏退陣求め集会2万人

 【ソウル=共同】韓国の朴槿恵大統領の友人、崔順実氏への情報漏洩や同氏の国政介入疑惑を巡り、韓国検察は29日、大統領府で安鍾範政策調整首席秘書官らの事務室にある書類の任意提出を受けた。大統領府当局者が明らかにした。聯合ニュースによると、検察は安氏らの自宅も家宅捜索した。ソウル中心部では同日夕、主催者発表で2万人超が抗議集会に参加し、真相究明や朴氏退陣を要求。国政の混乱長期化は必至だ。

 ソウル中心部で開かれた抗議集会は労働組合や農業者団体が呼び掛けた。当初は2千人規模とみられていたが、政権批判の高まりを受け、参加者数が膨らんだ。主催者側は11月12日に大規模集会をソウルで行うほか、毎日小規模なろうそく集会も開く計画だ。

http://www.nikkei.com/article/DGXLAS0040006_Z21C16A0000000/


[フォト] 「退陣せよ朴槿恵」光化門キャンドル集会3万の叫び

 29日午後、ソウル、鍾路区(チョンノグ)の清渓(チョンゲ)広場で民衆総決起闘争本部主催で「集まろう! 怒ろう! #降りてこい朴槿恵!市民キャンドル集会」が開かれている。
5868f09e.jpg 
 
47e22e9a.jpg  
 
ca2e3ae2.jpg  
 
5bff9556.jpg  
 
a999261a.jpg  
 
a865dad4.jpg
29日午後、ソウル鍾路区の清渓広場で民衆総決起闘争本部主催で「集まろう! 怒ろう! #降りてこい朴槿恵!市民キャンドル集会」が開かれている=キム・ポンギュ先任記者//ハンギョレ新聞社
408d81bb.jpg
29日午後、ソウル鍾路区の清渓広場で民衆総決起闘争本部主催で「集まろう! 怒ろう! #降りてこい朴槿恵!市民キャンドル集会」に先立ち、操り人形の行為劇をしている=キム・ポンギュ先任記者//ハンギョレ新聞社

キム・ポンギュ先任記者

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/25526.html
3b532ddc.jpg
29日、ソウル中心部で抗議の声を上げる集会参加者ら(ロイター)
c03c7c5e.jpg
29日、ソウル中心部で機動隊ともみ合う抗議集会の参加者ら(共同)
bedde26e.jpg
抗議集会で「朴槿恵退陣」「弾劾」などと書かれたプラカードを掲げる参加者ら(29日、ソウル)=共同
 
=管理人補足=
ご参考までに。
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
 
怒った民心」チェスンシル糾弾・大統領退陣」の大規模な集会/ YTN(Yes!Top News)
2016/10/29に公開
 
[アンカー]
チェスンシル氏の国政介入疑惑が本格的に浮上した後に最初の週末である昨日(29日)、ソウル都心では大規模な集会が開かれました。

参加者は、徹底した真相究明と大統領の退陣を要求しました。
イヒョンウォン記者です。

[記者]
チェスンシル関連疑惑が延々と続くと、怒っている市民が街に出ました。
肌寒い天気にも主催側民衆総決起闘争本部推定2万人、警察推算9千人が参加しました。

[イヨンフィ/ソウル中浪区:
チェスンシル氏が国をこのように台無しに...パク・クネ政権があまりにも国民のな熱望を無視して...]

集会の後に行われたキャンドル行進でもチェスンシル介在疑惑の真相究明と朴槿恵大統領下野を叫ぶスローガンが続きました。

[ギムスギョン/ソウル梨泰院:
そう距離で出てどのように多くの人がこの政府に失望して怒っているのか見せなければならないと思って...]

光化門今後長くポリスラインと次の壁が作られ、散水車まで準備しておいた警察は、世宗文化会館の近くで光化門方向の移動を防ぎました。

ここで行進が詰まった市民が警察と対峙しながら衝突が起きました。

この過程で、市民1人が警察に連行されたが、幸いにも怪我をした人はいないことが確認されました。

いわゆる非線形実勢疑惑が浮上してソウル都心で初めて開かれた大規模な集会とキャンドル行進。

主催側は来月12日民衆総決起集会を予告し、イベントを継続する方針です。

YTNイヒョンウォン[lhw90@ytn.co.kr]です。