1： :2016/10/29(土) 17:53:12.63 ID:
410e9e68.jpg
韓国の国民に見放されてしまった朴大統領　（聯合＝共同）

　友人女性への機密情報提供疑惑で、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は四面楚歌（そか）の状況に陥った。支持率は就任以来初の１０％台に下落し、弾劾や下野を求める世論も高まっている。与野党から真相解明や責任追及を求める声も止まず、特別検察官（特検）による捜査も避けられない見通しだ。朴氏は徐々に追い詰められつつある。

　「朴氏の支持層は急速に崩壊している」。韓国の世論調査機関、リアルメーターは２７日、朴氏の支持率下落の理由をそう分析する。

　同社によると、１０月２４～２６日の調査で支持率は２１・２％で、前週から７・３ポイント減少。２６日だけに限ると１７・５％と、就任以来初となる１０％台に落ち込んだ。逆に不支持率は就任後最高の７３・１％で、前週から８・６ポイント上昇した。朴氏の弾劾や下野を求める意見は４２・３％にのぼっている。

　原因はいうまでもない。「朴政権の陰の実力者」と呼ばれる友人の崔順実（チェ・スンシル）氏に、演説草稿や閣議資料などの機密資料が事前に渡された疑惑だ。

　韓国の聯合ニュースによれば、韓国最高検は２７日、疑惑捜査のため、特別捜査本部を設置することを明らかにした。

　与党も朴氏を見放しつつある。最大野党「共に民主党」などが求めた特検による捜査について、与党セヌリ党も、特検の任命を求めることを決定したのだ。特検は、政府高官らが捜査対象になった場合に与野党の合意で導入され、制限なく独自に捜査することができる。

　一方、セヌリ党は大統領府に、大統領府高官や閣僚の人事刷新を伝達しており、朝鮮日報（電子版）によると、朴大統領がセヌリ党の李貞鉉（イ・ジョンヒョン）代表に電話をかけ、「国政刷新要求について熟考する」と述べた。

　政権内も疑惑に困り果てているようだ。ハンギョレ新聞（同）は大統領府の参謀の意見として、「（疑惑の）全貌を知らないため、できることもない」と紹介した。

　別の記事では、公務員の「大統領を信じられなくなった。初めて経験することなので複雑で惨憺たる気分だ」「大統領があやつり人形のように感じられた。脱力する」などという意見を報じた。

　中央日報（同）は社説で、「朴大統領は自身に対する聖域のない捜査だけが現政権を救う最後の機会であることを銘記する必要がある。捜査を拒否したり形式的に捜査を受けるだけなら、全国で『下野しろ』という叫びがあふれる日が近づくだろう」と記した。

　しかし、ジャーナリストの室谷克実氏は朴氏の早期の辞任はないとみて、こう話す。「（朴氏は）奇想天外な発想や期待外れの反応をする人だから予想がつきがたいが、恐らく下野することなく、最後まで（大統領の職に）しがみつくだろう。人事を入れ替えて反省するふりをして、権力装置を使って野党の誰かを汚職か何かで逮捕するなど悪あがきを続けるのではないか」

　まだ泥沼が続きそうだ。

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20161029/frn1610291530002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20161029/frn1610291530002-n2.htm
　
＝管理人補足＝
ご参考までに。
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
翻訳元（同じ動画です）；가계부채 1300조...초이노믹스는 최순실 노믹스?（2016-10-29 16:25）
　
家計負債1300兆...チョイノミックスはチェ・スンシル ノミックス? / YTN (Yes! Top News)
2016/10/29に公開
　
チェ・スンシルさんの国政介入情況は敏感な外交・安保政策などそれこそ雨後の筍のようにあちこちであらわれているんですが。

ところですでに公開されたチェ・スンシル ファイルを調べればチェさんが経済政策にも関心が多かったという跡が見えます。

1兆ウォン台政府予算まで手をつけたという疑惑があるチェ・スンシルさん、これほどになればチェさんの性を別の'超イノミックス'の存在も疑ってみる必要がありますが。

画面と共に調べます。

先に去る2014年企画財政部に対する国政監査長に行ってみます。

当時新しい政治民主連合のパク・ヨンソン議員とチェ・ギョンファン副総理間に舌戦が広がったんですけれど、聞いてみましょう。

[パク・ヨンソン/当時新しい政治民主連合議員:
財政支出拡大効果は経済扶養効果が殆どないとおっしゃいました。 ところで最近になって何か話しますか。 財政赤字が出ても多少拡張的な予算編成をしなければならない。 完全に反対に行く経済政策を行っています。]

[チェ・ギョンファン/当時企画財政部長官:
するとすべての経済政策をして間違えばみな嘘ですか?]

そうしたことに続きでパク・ヨンソン議員が意味深長な話を投げます。

パク議員は"企画財政部報道参考資料にも'チョイノミックス'という話が出るのに全世界的に大統領や総理の名前に'ノミックス'がついたことはあるが長官の名前に'ノミックス'を付けた国は探せない。"

実際に外国の事例を調べればレーガノミックスやクリーンの場所ノミックス、アベノミックスのように国家の代表的な経済政策の別称は大統領や内閣制の総理の名前から出たところで、長官級の名前では違いました。

それならチョイノミックスは何だったでしょうか？

一言で貸し出し規制を緩和して不動産景気を浮揚して企業が保有している現金を市中に出すようにして内需市場を活性化させるという政策でしたが。

当時チェ・ギョンファン副総理の性を取って超イノミックスで命名しました。

ところで今回公開されたチェ・スンシル ファイルを見れば注目するほどの部分が出てくるんですが、すぐに家計負債AとBという名前のフォルダです。

具体的なファイル内容が確認されはしなかったがチェ・スンシルさんが家計負債にも関心が多いものとみられる大きな課題です。

パク・クネ政府スタート初年度千兆ウォンを突破した我が国の家計負債規模は最近千3百兆ウォンに肉迫しているんですが。

拡張的経済政策だったチョイノミックスの結果家計負債が爆発的に増加したということは異論がないほどです。
　
まさかまさかと思った噂が具体的な事実で一つ一つあらわれる状況が連日続いているんですが、チェ・スンシル ファイルの家計負債フォルダとチョイノミックスはどんな関係でもあるのでしょうか?

今まで私たちが知っていたチョイノミックスが果たしてそのチョイノミックスだったでしょうか？

合理的な疑いが可能な大きな課題です。