105072[1] 
（イメージです。）

1： :2016/10/29(土) 00:16:40.47 ID:
　【ソウル時事】
　
　韓国の朴槿恵大統領は２８日、親友で「陰の実力者」とも呼ばれる崔順実氏の国政介入疑惑を受け、各分野の首席秘書官全員に一括して辞表を提出するよう指示した。大統領府報道官が発表した。朴氏は疑惑で支持率が１０％台に落ち込み窮地に立たされる中、側近の全面刷新を図る意向だが、支持率回復につなげるのは困難とみられる。

　報道官は「大統領は近く、青瓦台（大統領府）参謀陣の人事を断行する」と述べた。大統領府当局者によると、辞表提出の対象となるのは民政、外交・安保、経済などを担当する首席秘書官１０人。

　崔氏をめぐっては、大統領首席秘書官の人事に関与した疑惑などが報じられ、与野党から人事刷新を求める声が強まっており、要求を受け入れた格好だ。ただ与党セヌリ党内では、来年１２月の大統領選への影響を懸念し、大統領の離党を求める議員もおり、秘書官の刷新だけで事態を収拾するのは厳しそうだ。

http://www.jiji.com/jc/article?k=2016102801025&g=int　
　
＝管理人補足＝
ご参考までに。
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
　
「朴槿恵政権退陣」時局宣言・集会拡散/ YTN（Yes！Top News）
2016/10/28に公開
　
[アンカー]
チェスンシル氏の国政介入疑惑に怒りする時局宣言と集会が全国的に広がっています。
　
週末の夜には、ソウル都心でパク・クネ政権退陣を要求する大規模な総決起大会が開かれます。
　
ハンドンオ記者の報道です。

[記者]
民間人のチェスンシル氏が国政を左右したという疑惑に怒った市民が街に出ました。
　
平日なのに、警察推算に千人集まった集会。
　
民主労総が中心となった民衆総決起ソウル地域の闘争本部は、この席でパク・クネ大統領の退陣を要求しました。

現政権の無能がチェスンシルさんの国政壟断を呼びきたし、その結果、経済と民生破綻も極に達しているというのです。

【우득종 /民主老練西部支部長：
自分たちはついに責任ないと尻尾切ることという与党と野党皆に責任を問わなければならない。]

全北全州でも市民約300人が参加した中、大統領が国民を翻弄した責任を負わなければならないというキャンドル集会が行われました。
　
大学生の時局宣言も開始三日目を迎え、参加大学が増えています。

東国大とソウル大、延世大と西江大、外大など、現在までに時局宣言に参加した大学が30個に達します。

[アンドレ/東国総学生会長：
大韓民国という国家は国民がありません。ひたすらチェスンシルによる、チェスンシルのための国家だけ存在するだけです。]

週末を迎えた今日も夕方7時、ソウル清渓広場でキャンドル集会が続いています。

特に、来月12日には、全国で参加する民衆総決起集会まで計画されていて、チェスンシルさんの国政介入疑惑事態の波長は徐々に大きくなる雰囲気です。

YTNハンドンオー[hdo86@ytn.co.kr]です。