1： :2016/10/14(金) 16:09:18.19 ID:
韓国南東部・蔚山の京釜高速道路上で１３日夜、大型バスが火災を起こし１０人が死亡した事故で、聯合ニュースは１４日、バスが車線右側の分離帯にぶつかって止まった状態で出火し、右前方にあるドアが開かなくなったため被害が拡大したと伝えた。

警察は、バスが追い越しを掛けて車線を変更した直後に、ガードレールにぶつかってバランスを失ったことが原因とみて、運転手の身柄を拘束して調べている。運転手はバスのタイヤがパンクしたと話しているという。

警察によると、事故では他に１０人が負傷した。死傷者に外国人がいるとの情報はない。遺体の損傷が激しく、身元確認が難航している。

バスには運転手を含め２０人が乗っており、１０人は窓を破って逃げたが１０人が逃げ遅れた。

産経新聞（共同）
http://www.sankei.com/world/news/161014/wor1610140033-n1.html
50e2125e.jpg 
　
a2911057.jpg  
　
d0cdb720.jpg  
　
9e1962aa.jpg  
　
a8c47c5a.jpg 
　
c48cd6b9.jpg 
　
【韓国】高速道路で観光バスが全焼、死者10人の惨事に＝韓国ネット「怖くてバスに乗れない」「この国では悲しいことばかり」[10/14] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1476419983/
【韓国】韓国でバス火災、９人死亡[10/14] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1476373206/
　
MIZUHO no KUNI 関連記事
★【韓国】高速道路で観光バスが全焼、死者10人の惨事に！ ⇒2ch「この手のニュースで乗員が絶対生き残るよな」（2016/10/15）　
　
＝管理人補足＝
ご参考までに。
excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
　
京釜高速道路観光バス火災... 10人が死亡/ YTN（Yes！Top News）
2016/10/13に公開
　
[アンカー]
昨夜京釜（キョンブ）高速道路を走った観光バスが車線分離帯に突っ込んで火事が起こりました。
火はあっという間にバスを飲み込んだし、そこまで抜け出すことが出来なかった10人が亡くなってしまいました。
이연아 記者が報道します。

[記者]
観光バスが真っ赤な火炎に包まれました。
道路を飲み込むよう荒々しい火のために人々が近寄れないまま足だけバタバタさせます。

蔚山市（ウルサンシ）、蔚州郡（ウルチュグン）、彦陽邑（オニャンウップ）、京釜（キョンブ）高速道路、釜山（プサン）方向彦陽（オニャン）分岐点で事故がおきたことは昨夜10時10分ほど。

49才イ某氏が追い立てた40人乗観光バス タイヤがさく烈してガードレールを100m程度かいて走って立ち止まった後火事が起こりました。

[バス搭乗者:
車が揺れたよ。 なぜだそこ捉えてこうすると。 ブレーキ捉えるから。 2mさらに行って。 火事が起こったということ違う。]

火災当時車の中には運転手イ氏と乗客など全20人が乗っていました。
火は50余分目にやっと消えたし、乗客58才キム・某さんなど10人が亡くなりました。
56才チャ・某さんなど7人もケガして近隣病院で治療を受けています。

火事が起こるとすぐにバスの中にあった乗客一部はガラス窓を破って脱出して命を救いました。

[イ・ジェソプ/目撃者:
車が固定された状況だと人々もおりられなかったようで。 他の人も飛び降りたようです。]

大邱（テグ）空港から蔚山（ウルサン）に行ったバスには初めに22人が乗っていたが大邱（テグ）でおりた2人は事故（思考）を免じました。

警察は生存者である運転手イ氏がバス タイヤがさく烈したと述べたのを土台に正確な事故原因を調査しています。

YTN이연아 [yalee21＠ytn.co.kr]で