533063[1] 
(イメージです。)

1
:2016/10/15(土) 18:17:10.73 ID:
◆「ノート7」航空機持ち込み禁止命令 米

アメリカ運輸省は、発火事故が相次いでいる韓国・サムスン製のスマートフォン「ギャラクシーノート7」について、15日以降、アメリカ国内を発着するすべての旅客便・貨物便で手荷物や預け入れ荷物として機内に持ち込むことを禁止する緊急命令を出した。

持ち込みが分かった場合は没収や罰金が科せられる可能性もあるという。

「ギャラクシーノート7」は、バッテリーからの発火事故が相次いでいて、11日にサムスンが販売・交換を停止した上で、生産も中断している。

日テレニュース24 リンク先に動画あり
http://www.news24.jp/articles/2016/10/15/10343702.html
 
 
◆航空機に持ち込み禁止=サムスンの新スマホ-米運輸当局

米運輸省などは14日、発火事故が相次いでいる韓国サムスン電子の最新型スマートフォン「ギャラクシーノート7」について、航空機への持ち込みを全面的に禁止する緊急令を出した。

米東部時間15日正午(日本時間16日午前1時)に発効する。

乗客はノート7の機内への持ち込みだけでなく、事前に預ける受託手荷物に入れておくことも禁止される。

機内に持ち込もうとした場合、端末を没収されたり罰金が科されたりする可能性がある。

また、隠す意図を持って受託手荷物に入れると、刑事訴追の対象になるという。貨物としての空輸も禁止される。

時事ドットコムニュース(2016/10/15-09:03)
http://www.jiji.com/jc/article?k=2016101500093&g=int

関連
【米国】米運輸省、サムスン「ギャラクシーノート7」の機内持ち込みを全面禁止[10/15] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1476489435/
 
MIZUHO no KUNI 関連記事
米運輸省、サムスン「ギャラクシーノート7」の機内持ち込みを全面禁止! ⇒2ch「もう危険物扱いだな」(2016/10/15)
【韓国】<ギャラクシーノート7生産中止>「発火の原因はバッテリー設計の欠陥」(2016/10/14)

 
=管理人補足=
ご参考までに。
 
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
翻訳元:【SBS】7조 넘게 손해 보는 삼성…아이폰7은 조기 매진 송욱 기자  입력 : 2016.10.14 20:30|수정 : 2016.10.14 21:25 
記事にも動画ありますが、youtube:https://www.youtube.com/watch?v=FPnt9dACjqc
 
7兆超えて損をするサムスン…アイフォン7は早期売り切れ
ソン・ウク記者 入力:2016.10.14 20:30|修正:2016.10.14 21:25
 
<アンカー>
サムスン電子がギャラクシー ノート7販売中断にともなう総損失が7兆ウォンを越えると推定しました。 こうした中今日(14日)予約販売を始めたアップルのアイフォン7は開始と同時に売り切れました。
ソン・ウク記者です。

<記者>
ソウルの移動通信社売り場。
職員が来る21日発売されるアイフォン7の予約申請を受けるのに忙しいです。

[ユ・ユンミ/移動通信社支店長:
(国内販売発表以後)訪ねてきて予約して下さった方々が120人程度になりです。 そのお客様はジェット ブラック色をたくさん好まれましたし。]

移動通信3社のオンライン予約販売物量はあっという間に品切れになりました。
ある通信社の場合、販売開始15分目に一次に準備した5万台をすべて売りました。

アイフォン利用者層が厚いけれどもギャラクシー ノート7からアイフォン7に乗り換えようとする需要も少なくなかったという分析です。

[ギャラクシー ノート7使用者(アイフォン7予約):
アイフォンだけずっと使ってアンドロイド ノート7に初めて変えたものだが問題が生じて再びアイフォン使うつもりですよ。]

下半期代表製品を断種させたサムスンとしては痛恨の大きな課題です。

サムスン電子はギャラクシー ノート7を売ることができなくなって、損失が3兆ウォン中盤に達すると展望しました。

先立って第3四半期実績に反映された3兆6千億ウォンのリコールと廃棄費用などを含めばギャラクシー ノート7による損失は7兆ウォンを越えると見られます。

だが、サムスンとギャラクシーというブランドがこうむった打撃を勘案すればこれさえも大きい金額ではないという評価もあります。

これと関連してサムスン電子は品質点検手続きを全部変えて安全な製品を供給するのに力量を集中すると明らかにしました。