1： :2016/10/05(水) 16:17:37.55 ID:
【ソウル聯合ニュース】
　
　５日未明、韓国南部の済州島を通過した強い台風１８号の影響で、済州、釜山、蔚山で５人が死亡し、１人が行方不明となっている。また、河川の氾濫により住民数百人が避難するなど影響が広がっている。
5e23807c.jpg
釜山市内の高層マンション「マリン・シティ」に高い波が打ち寄せている＝５日、釜山（聯合ニュース）

　◇強風と高波で死者・行方不明者発生

　５日午前１１時ごろ、釜山市内の工事現場でタワークレーンが倒れ、近くにあったコンテナが倒壊した。この事故で、コンテナの中にいた作業員１人が死亡した。
ab09b00e.jpg
倒れたタワークレーン＝５日、釜山（聯合ニュース）

　同日午前には同じ釜山市内の住宅の２階から９０歳の女性が転落し、死亡した。警察はこの女性が台風による強風にあおられて転落した可能性があるとみている。

　また、釜山市内の岸壁に停泊させていた漁船の状態を確認していた男性が高波にさらわれ行方不明となっていたが、遺体で発見された。

　蔚山では救助隊員１人と市民１人が急流に流され死亡した。

　済州島では同日午前７時ごろ、港に停泊中だった漁船に乗り込もうとしていた船員とみられる男性１人が海に転落し、行方不明となった。

　◇河川の氾濫などで避難

　全羅南道麗水市の岸壁では旅客船の船員２人が高波にさらわれて海に転落、現場にいた海洋警察の救助隊によって約２０分後に救出された。
a4786357.jpg
豪雨で浸水した蔚山市内の模様＝５日、蔚山（聯合ニュース）

　蔚山ではダムの放流量が増えたため、下流に住む住民が避難した。また、蔚山市内のマンション前では水に流され１人が死亡した。救助活動にあたっていた救急隊員１人も川の水に流されて行方不明になり、後に遺体で見つかった。

　済州市内では、河川氾濫の恐れなどから一部地域に避難命令が出された。氾濫による住宅やペンションなどの浸水も報告されている。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/10/05/0200000000AJP20161005003600882.HTML


［写真］台風直撃　高速鉄道が一時運行停止＝韓国
99b0a785.jpg
フェンスが落ちた蔚山駅付近の線路（コレール提供）＝５日、蔚山（聯合ニュース）

　台風１８号の影響を受けて発生した停電のため、韓国高速鉄道（ＫＴＸ）の運行を停止していたソウル―釜山を結ぶ京釜線の運行が再開された。停電は５日午前１１時３７分ごろ、蔚山駅付近の線路に強風で飛ばされたフェンスが落ちて発生。復旧作業が行われ、午後２時３４分からＫＴＸの運行が再開された＝５日、蔚山（聯合ニュース）

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/10/05/0200000000AJP20161005004100882.HTML　
　
＝管理人補足＝
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
これは、9/5 17：40頃公開の動画です。
　
台風「チャバ」で3人が死亡・4人行方不明...車両千台浸水/ YTN（Yes！Top News）
2016/10/05に公開
　
[アンカー]
台風「チャバ」が襲っている全国で人命と財産被害が続出しています。今日一日だけで3人が死亡、4人が行方不明なった車両千台浸水されました。

取材記者接続します。チェギソン記者！
台風の被害が増え続けていますよ。
現在までに全国に被害状況はいかがですか？

[記者]
台風チャバの影響で、現在までに3人が死亡、4人が行方不明と確認されました。
　
今日の午後1時10分ごろ、蔚山のアパートで駐車された車を抜いうとした61歳チェ某氏が増えた水に命を失った。
　
午前11時ごろには、釜山影島区高神大公共寮工事現場でタワークレーンが倒れコンテナを襲っ労働者59歳オ某氏が亡くなりました。
　
午前10時50分ごろ、は釜山水営区マンミドン住宅の2階で90歳のパク某さんが強風に押されて墜落して命を失った。
　
今日の昼12時頃、慶尚北道慶州市ウェドンウプグオリで65歳の某氏が谷の近くで氾濫した水に流され行方不明になって捜索作業が進行中です。
　
今日の昼12時頃、蔚山市蔚州郡チョンリャンミョン近くで救助作業を繰り広げた30代119隊員が行方不明になっました。

午前10時40分ごろには、釜山江西区デハンドン防波堤で漁船の革紐の状態をチェックしていた57歳ホ某氏が高い波に流され行方不明になったりしました。

前の午前7時ごろ、済州港では、男性1人が漁船で墜落して行方不明になりました。

台風で財産被害も相次いでいます。

蔚山蔚州郡オンヤンウプしたアパートの駐車場で車900台余り、慶州市外バスターミナルの近くの駐車場で37台など、全国で浸水被害届も続きました。

現代車蔚山工場などの蔚山地域の工場10カ所も浸水されたし、釜山甘川港と多大浦項防波堤の一部も破損しました。

今までの社会部でお伝えしました。