1： :2016/10/05(水) 15:02:34.26 ID:
防波堤越えた波…6人巻きこまれ救助

荒々しい波が固め打ちする海で人々がもがきます。

旅客船船員が防波堤を通じて陸地で待避している間防波堤を越えた荒々しい波に巻きこまれた。

救助に出た海上警察隊員4人も船員らと共に海におぼれましたが、ライフジャケットを着用していたのが幸して十分弱で救助されました。

事故当時麗水（ヨス）近海には台風の影響で最高8m高さの波が起こりました。

これらが乗っていた千3百トン級旅客船は台風を避けて麗水（ヨス）新港に停泊しようとしたが強い風と波に押されて座礁しました。

海上警察は風雨がだんだんなくなって座礁した旅客船などの安全の有無を確認しています。

KBS ニュース チ・ジョンイク記者 ソース韓国語　リンク先に動画あり
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3355978&ref=H　
　
＝管理人補足＝
12141.png 
　
　
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
これは、10/5 15：30頃の動画です。
　
防波堤で波に巻きこまれた船員など6人劇的救助/ YTN (Yes! Top News)
2016/10/04に公開
　
[アンカー]
18号台風「チャバ」がもたらした強風のために全羅南道麗水沖に停泊していた客船1隻が座礁されました。

船から抜け出して防波堤を歩いた船員2人と海上警察隊員4人など6人が波に巻きこまれて水に落ちたが、劇的に救助されました。

報道にチャ・ジョンユン記者です。

[記者]
プドゥッカ道路の上を歩いていく人々が突然まき起こった波に力なく伴われます。
安全列一つに頼ったまま持ちこたえてみるがとても大きい波の威力にそのまま倒れます。

午前8時半ぐらい全南（チョンナム）、麗水（ヨス）、梧桐島（オドンド）近隣埠頭に停泊していた千3百トン級旅客船が座礁しました。

船に乗っていた船員6人の中で4人は待避したが、残りの2人は水に落ちました。

構造に出た海上警察隊員4人も共に水に巻きこまれました。

[ユン・グァンホ/事故の目撃者:
波最大高さが旅客船高さよりさらに高かったです。 灰色波がほとんどの人を完全にさらって過ぎ去った状況でした。 それで何人だけ欄干を捕まえて….]

波が最大8m高さまで高く起こったが、海上警察隊員は水に落ちた人々を20余分目に全部救助しました。
この過程で海上警察6人がケガして病院に移されたが、幸い生命には支障がありません。

[辛勝用/麗水（ヨス）海洋経費（警備）安全で122救助隊長:
船員が危険に露出していたので救助隊では速かに救助作業を進めたし、幸い救助隊員らと船員全部生命の支障なしで救助されました。]

海上警察は船舶が台風のためにイカリをおろしていてために（風に）押されて座礁したと見て正確な事故原因を調査しています。

YTNチャ・ジョンユンです。