韓国 
（イメージです。）

1： :2016/09/28(水) 21:01:55.79 ID:
「現在蔚山（ウルサン）造船所のドックにある船は８８隻だが、１０カ月ですべての引き渡しが終わります。今年新規受注するとしても設計を経て２０１８年から建造でき、来年下半期には仕事の空白ができます」。

２７日に会った現代（ヒョンデ）重工業関係者は２０１４年末に始まった造船不況をこのように説明した。船舶受注量世界１位を誇った現代重工業は７月に船舶組み立て施設であるドック１１カ所のうち第４ドックの稼動を止め、船舶補修空間に用途を変えた。受注量が減り１９７３年の会社創立以来初めてドックを閉鎖したものだ。

２６日午前、蔚山市北区の現代自動車工場の従業員駐車場はがらがらだった。この日、午前６時４５分～午後３時３０分勤務の１組と、午後３時３０分～翌日０時２０分勤務の２組に分かれ組合員４万９０００人が同時に仕事を止めたためだ。１２年ぶりの全面ストだ。

労組は５月の使用側との賃金交渉以降１９回ストをした。会社はこの日１日で１６００億ウォン（約１４５億円）など今年の累積損失額が２兆５０００億ウォンほどに上ると明らかにした。現代・起亜（キア）自動車の協力会社の損失額も１兆ウォンを超えると推定した。

「韓国の産業首都」蔚山が主力産業である造船・自動車業界の相次ぐ悪材で泣きっ面だ。韓国銀行によると１－３月期の蔚山の造船産業生産額は前年同期比１５．１％減少した。蔚山大学社会科学部のイ・ソンギュン教授は「造船業不況が関連中小企業の財務悪化、周辺商圏萎縮など地域経済全般に影響を及ぼしている」と話した。

現代重工業がある東区田下洞（チョンハドン）で焼き魚屋を営むハンさん（６０）は「２４年商売をしてきたがこれほど大変だったことはなかった。昨年に比べ売り上げは半分以下に減った」とため息をついた。

現代自動車工場がある北区の商人は現代自動車のスト長期化に心配が募る。スト以降は目に見えて商売になっていないためだ。ついには蔚山市の金起ヒョン（キム・ギヒョン）市長が２７日に市庁で記者会見を行い、現代自動車労組のスト自制を訴えた。だが現代自動車労組は３０日まで毎日６時間ずつの部分ストを行う計画だ。

産業沈滞で労働市場も良いはずはない。統計庁によると蔚山の失業率は昨年１－３月期の２．９％から１－３月期には３．９％に上昇した。蔚山で失業率が３％を超えたのは１９９８年の通貨危機以降で初めてだ。

ここに地震まで重なった。１２日に慶州（キョンジュ）でマグニチュード５．８の強震が発生し、蔚山は１６３２件１５億ウォン余りの地震被害が出た。震源である慶州内南面（ネナムミョン）と６キロメートルの距離である蔚州郡斗西面（ウルジュグン・トゥソミョン）の被害が激しかった。

住民らは心理的・経済的に大きく萎縮するほかないと口をそろえた。蔚州郡九英里（クヨンリ）のある住民は「そうでなくても経済が良くないのに地震で心理的不安まで重なりだれが安心して消費できるだろうか」と話した。金市長は「蔚山市民は現在、三重苦四重苦を経験している。市民と共感を形成し困難を克服するのに力を注ぎたい」と話した。

http://japanese.joins.com/article/178/221178.html
　
MIZUHO no KUNI 関連記事
★韓国政府、現代自スト継続なら「緊急調整権」発動検討へ！（2016/09/29）
★【韓国】朴大統領、韓国経済は「最後のヤマ場に」　国民の団結訴え！（2016/09/29）
★【韓国】現代自動車が12年ぶり全面ストライキ！国内の工場ストップ ⇒2ch「これぞ大韓民国！」（2016/09/28）
★【韓国】金融労組7万人がストライキ集会！「解雇年俸制阻止」（画像4枚）（2016/09/27）
★【韓国】１２年ぶりに地下鉄１～８号線同時スト！貨物列車７０％縮小運行　２７日から（2016/09/26）
★【韓国経済】「受注の崖」でも賃上げ要求する現代重工業の労組（2016/09/21）　
　
＝管理人補足＝

excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
これは、9/29 10：30頃公開の動画です。

民主労組・韓国労総今日共同ゼネスト集会開催/ YTN (Yes! Top News)
2016/09/28に公開
　
民主労組がゼネストに出た中で今日は韓国労総公共連盟労組がゼネストに加勢して国内二大労総が共同で大規模ゼネスト集会を開催します。

韓国労総は成果年俸制などを防ぐために今日勤労福祉公団など公共連盟労組員がゼネストに突入して午後2時半に汝矣島（ヨイド）産業銀行の前でゼネスト集会を開催すると明らかにしました。

民主労組は今日午後2時汝矣島（ヨイド）で全国公共輸送労組上京闘争集会、午後4時には汝矣島（ヨイド）で韓国労総と共同で大規模ゼネスト集会を開く予定だと明らかにしました。

また、明日は民主労組傘下地域別ゼネスト連帯闘争、10月1日汎国民大会、10月6日全国同時多発ストライキ決議大会、11月19日には韓国労総主催労働者大会など大規模集会が予定されています。

政府は働き口創出のために成果年俸制導入が必ず必要だとし労働界の連鎖ストライキに対して休業無賃金原則を適用して厳正対応すると明らかにしました。

イ・スンユン[risungyoon＠ytn.co.kr]