1： :2016/09/09(金) 12:12:55.07 ID:
be1b5869.jpg
韓進海運の破綻を招いた責任を問う声が韓国で高まっている（ＡＰ）

　日本の会社更生法にあたる法定管理を申請した韓国海運最大手、韓進（ハンジン）海運をめぐり、“女帝”の責任論が浮上している。財閥御曹司の夫人からいきなり海運会社トップに就いたが、業績を悪化させ、破綻に至る原因を作ったというのだ。事前に持ち株を売り抜けたことに対する批判も強まっている。

　注目を集めているのは韓進海運前会長の崔恩瑛（チェ・ウンヨン）氏。韓国メディアによると、崔氏はロッテグループ創業者の重光武雄（韓国名・辛格浩＝シン・ギョクホ）氏のめいで、日本の女子大を卒業。韓進グループ創業者の三男、趙秀鎬（チョ・スホ）氏に嫁いだ。

　会長として韓進海運を韓国首位、世界７位の海運会社に育てた秀鎬氏が２００６年に死去すると、専業主婦だった崔氏がいきなり、後継会長に就任－と、韓流ドラマのような急展開に。ジャーナリストの室谷克実氏は「韓国の財閥はオーナー一族のものという認識なので、妻が会社を継ぐということは不思議なことでも何でもない」と説明する。

　崔氏の会長就任後、０８年のリーマン・ショックもあって１１、１２年には１兆ウォン（約９３０億円）を超す損失を計上するなど経営が悪化した。

　崔氏の拡大路線が不良資産を増やしたという批判もあるが、「実際の経営は下の者に任せていたはずだ。業績悪化も海運市況そのものが落ち込んだ影響が大きい」（室谷氏）という。

　１４年に義理の兄にあたる韓進財閥トップの趙亮鎬（チョ・ヤンホ）氏に泣きつく形で韓進海運の経営を譲ったが、退職金など９７億ウォン（約９億円）が支払われたという。

　趙亮鎬氏は無報酬で韓進海運の会長職を務めたが、経営再建は難航、今年４月に政府系金融機関を中心とした債権団による共同管理（自律協約）を申請した。

　その数日前に崔氏と２人の娘が保有する韓進海運株２７億ウォン（約２億５０００万円）相当を全株売却していた。同社の株価は下落し、約１０億ウォン（約９３００万円）の損失を免れたとみられ、インサイダー情報が利用されなかったか、一時当局の捜査を受けた。

　崔氏は、韓進海運グループの優良企業を切り離して自らが経営する企業に取り込んでいた。韓進海運の社屋が入るビルも所有し、年間１４０億ウォン（約１３億円）の家賃収入を得ていることも明らかになっている。

　経営破綻後、資金難で入港を拒否されるなどした韓進海運に対し、趙亮鎬会長が４００億ウォン（約３７億円）の私財を投じると発表したが、聯合ニュースは崔氏に対し、「韓進海運の事態には一貫してとぼけている」と批判した。

　前出の室谷氏はこう語る。

　「韓国ではよくあることだが、水に落ちた犬はたたけとばかりに、崔氏に金を出せという世論が高まるだろう」

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160909/frn1609091140001-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160909/frn1609091140001-n2.htm　
　
＝管理人補足＝
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
　
“危機外面”…チェ・ウンギョン前韓進（ハンジン）海運会長責任論拡散　KBS News
2016/09/07に公開
　
＜アンカーコメント＞
韓進海運の財務状態を悪化させたチェ・ウンギョン前会長に対する責任論も大きくなっています。
韓進海運が危機に処したのに、何の助けもせずに沈没する会社で最後まで利益だけ受け取っています。
報道にパク・ソクホ記者です。

＜リポート＞
夫チョ・スホ会長が死亡した2006年から2013年まで7年以上韓進海運を経営したチェ・ウンギョン前会長。

録音　チェ・ウンギョン(前韓進（ハンジン）海運会長/2010年):
"去る60年の航跡を羅針盤として現在の状況を賢く克服して世界の顧客から信頼を受ける..."

しかし、会長在任期間韓進海運の負債比率は405％で1460％に急騰しました。

2008年金融危機のせいもあるが、2011年を前後して無理に高い傭船料を与えて腹（船,梨）を借りたのが禍根になりました。

インタビュー精選ソプ(財閥ドットコム代表):
"ずっと不動産を増やして、かえって会社の他の部門、特に外食事業とかこういうのを拡大する側に..."

韓進海運を小舅であるチョ・ヤンホ会長に渡した後にもチェ前会長は韓進海運で仕事を受けた系列会社から数億ウォンの配当を受け、韓進海運社屋賃貸収益も年間140億ウォンに達します。
韓進海運の自律協約申請直前には10億ウォン相当の保有株式を売却して、非難を受けたりもしました。

録音チェ・ウンギョン(前韓進海運会長/6月8日):
"調査に誠実に臨みます。"

現在は韓進海運協力会社を経営しているが、チェ前会長家族の財産は1,800億ウォンを越えます。
チェ前会長は明日(8日)開かれる朝鮮海運業構造調整聴聞会の証人で出席を要求されていました。

KBS ニュース パク・ソクホです。