3265545.jpg 
（動画サムネイルです。）

1： :2016/09/06(火) 05:33:49.95 ID:
2016年9月5日、韓国・TV朝鮮によると、韓国・漢江の川辺に造られた「アイドルの森」が管理されないまま放置され、「ごみの森」と化している。

「アイドルの森」は2013年、韓流ブームの拡散と環境保全を目的に造成された。好きな芸能人の名前が付いた森が造られると聞いた韓国の学生ら約1600人は当時、1人当たり5000ウォン（約450円）から数十万ウォン（数万円）を寄付した。しかし、ファンの期待とは裏腹に、「アイドルの森」のずさんな管理状態が明らかとなった。木の葉は茶色に変色し、周囲にはごみが散乱している。

これについて、ソウル市の漢江管理関係者は「限られた人数で管理しているため、毎日のように除草作業をしてもきれいに保てない」と明らかにした。

これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「学生の金まで無駄にするのか…」
　
「韓国には泥棒が多過ぎる」
　
「詐欺罪で訴えたい」
　
「森の管理ってそんなに大変なこと？」
　
「管理できないなら初めからするな。学生らが森を造ってくれと頼んだわけでもないのに」
　
「アイデアは良かったのに残念！」
　
「政府を信じて寄付した国民が悪い」
　
「お決まりの言い訳。新しい事業を始める時は、担当人員まで考慮するべきでは？民間企業に任せてもいいし」
　
「アイドルの森？外国人に笑われそう」
　
「世界の韓流ファンが訪れたらがっかりするだろう」
　
（翻訳・編集/堂本）
http://www.recordchina.co.jp/a149556.html　
　
＝管理人補足＝
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
　
ファンの面目を失った'アイドルの森'…管理めちゃくちゃに凶悪で放置[現場]　tvchosunニュース
2016/09/04に公開
　
東方神起の森、少女時代の森、聞いてみましたか? TV朝鮮は幼い学生たちが数十万ウォンずつ出してこういう'アイドルの森'を作っていると昨年報道したんですけれど、1年ぶりに再び探してみた現場は雑草だけ生い茂って管理も全くならなくなっていました。
　
TV組では現場A/S組新年記者です。

[リポート]
ニュースショー版/昨年8月　"スター名前を取った森も作るといいます。"

漢江（ハンガン）のほとりには去る2013年からいわゆる'アイドルの森'が造成されました。 韓流熱風拡散と環境保存という'2匹ウサギ'を捉えるという意でした。
幼いファンたちは好きなスター名前で森を整えるという便りに少ないのは5000ウォンで多くて数十万ウォンまで出しました。

グォンミンギョン/京畿道、城南
"ヤン・ヨソプの森に少し寄付をしたことあります。 森を作ればどうしても澄まないだろうか空も澄まないだろうか良い趣旨で"

QRコードを比べてみると森造成に参加したファン1600人余りの名が分かります。 だが、ファンたちの誠意と違い森管理実態はめちゃくちゃです。
葉はみなくずれたし雑草が生い茂ります。 所々ゴミも散在しています。

ク・ヨングン/忠南、天安
"周囲にゴミも多くて木の整理がうまくいっていないとは思ってもみなかった…"

ソウル市、漢江管理関係者
"限られた人材でしていると公園中に管理するのも大変です。 私たちが毎日のように除草作業をしているのに"

ソウル市はアイドルの森を含んだ漢江（ハンガン）のほとりの森に対する管理・維持工事を計画していると明らかにしました。

TV組では組新年です。