083e2a95d4a56c19496dadd3b44312b6_2016080113503384a.jpg 
（イメージです。）

1： :2016/08/01(月) 11:27:57.47 ID:
【ソウル時事】

「日本の首都東京が女性首長の時代に」（中央日報）。１日付の韓国各紙は、東京都知事選で小池百合子元防衛相が初当選したことを１面などで大きく扱った。
　
同紙は「マドリードやパリ、ローマなど欧州各国の首都で女性首長が選出されたのに続き、東京でも初の女性知事が誕生した」と報道。

ただ、韓国との関係では小池氏が、新宿区の旧都立市ケ谷商業高校の敷地を韓国に貸与し、「第２韓国人学校」を設立する計画を白紙に戻す考えを示しており、問題化する可能性があると伝えた。

この計画は２０１４年に舛添要一前知事が訪韓した際、朴槿恵大統領の要請を受けて推進していたという。
　
東亜日報は、小池氏が「韓国が竹島（韓国名・独島）を不法占拠している」と発言したり、慰安婦問題への旧日本軍の関与を認めて謝罪した河野談話の見直しを求めたりしてきたと紹介。

韓国日報も「代表的な保守・右翼政治家」と警戒感をにじませた。　
　
（2016/08/01-10:18）
http://www.jiji.com/jc/article?k=2016080100166&g=pol　
　
＝管理人補足＝
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
　
小池東京都知事当選...日東京初めての女性首長誕生/ YTN (Yes! Top News)
2016/07/31に公開
　
[アンカー]
日本東京都知事選挙で女性である小池百合子前防衛相が連立与党候補を押して当選しました。執権自民党出身だが党の支持を受けられないと無所属で出馬して当選したんですけれど、安倍政権としては痛恨の敗北になりました。東京でチェ・ミョンシン特派員が報道します。

[記者]
日本首都東京に初めての女性都知事が誕生しました。主人公は8選国会議員出身である小池百合子前防衛相です。

連立与党の支持を受けて出馬した増田寛也前総務相と民進党と共産党など4つの野党の単一候補として出馬した鳥越俊太郎候補を大差で当選しました。

[小池百合子/東京都知事当選者:
皆さんの生活がより良くなるように老若男女、障害を持つ人関係なく全部光ることができる東京を訴えてきました。]

小池当選者は去る2012年自民党総裁選挙当時、安倍総理でない石破茂地方創生担当相を支持しながら、安倍首相から憎まれました。今回の選挙でも実家である自民党の支持を受けられないと無所属で出馬しました。

小池当選者は悪条件の中でも全体有権者の40%を占める自民党支持層から半分に近い支持を勝ち取る気炎を吐きました。

安倍政権は連日指導部が総出動して与党候補応援遊説に出るなど、選挙勝利のために精魂を込めたが、敗北と結論が出るとすぐに大きい衝撃を受けました。
日本言論は小池当選者が新党創党に出る可能性があることで展望しました。

小池氏は前任の舛添知事が推進した東京第2韓国学校設置を白紙状態で再び検討すると明らかにしたことがあり成り行きが注目されます。

東京でYTNチェ・ミョンシンです。