1： :2016/05/03(火) 11:41:32.58 ID:
Record china　配信日時：2016年5月3日(火)

2016年5月2日、韓国・ソウル新聞は、日本のゴールデンウイークと中国のメーデーの連休（4月30日?5月2日）を迎え、韓国・ソウルが日本人や中国人など外国人観光客でにぎわいを取り戻していると伝えた。

特に、ソウルの「観光1番地」と呼ばれる明洞（ミョンドン）の商店主たちが「戻って来てくれた」と歓迎するのが日本人観光客。ある海鮮料理店の店主は「中国人観光客が増えたとはいっても、利幅の大きい高価な料理は日本人によく売れる」とし、「しばらく姿をみせなかった日本人客がついに3年ぶりに戻って来た」と顔をほころばせる。明洞で10年以上、焼き肉店を営む男性も「去年は日本人客と中国人客の比率が3：7だったが、今は5：5くらいに」なり、収益も徐々に伸びていると話す。

韓国観光公社によると、今年のゴールデンウイーク期間中に訪韓する日本人観光客は8万3000人ほどと推算される。関係者は、「大幅に増加したとは言えないものの、12年以降、減り続けていた日本人客数が増加に転じたこと自体が喜ばしい」とし、増加の要因として「円安の傾向が収まってきたこと」「日韓の政治的な摩擦が緩和され、韓国ドラマが日本で再び放送されていること」を挙げている。一方、メーデー連休に訪韓した中国人観光客は、昨年より10％ほど増加し約6万3000人だった。

これについて、韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「安い物は中国人が、高い物は日本人が買うって？。こんな情報は韓国観光のためにならない」
　
「中国人を無視するような書き方は良くない。韓国の観光業を支えてるのは中国人だ」
　
「中国人がこれを読んだらどう思う？」

「ぼったくりをしやすいのかな？明洞はぼったくりがひどくて駄目な飲食店が多い。自分たちからまず浄化してほしい」
　
「日本人はお金を使わないことで有名だし、中国人は『爆買い』専門だというのに、何を言ってるんだ？」
　
「ぼったくられるから韓国には来ない方がいい」

「中国人であれ日本人であれ、大事なお客様だよ」
　
「まずい料理やぼったくり、不親切を改善しようともせずに、ちょっと客が増えたからって金もうけのことしか考えない。まるで『その日暮らし』の思考だ」
　
「確かに日本人は中国人観光客とは対照的なんだろうね。マナーを守るし清潔だし」
　
（翻訳・編集/吉金）
http://www.recordchina.co.jp/a137254.html
e36f6259.jpg