1： :2016/05/02(月) 22:43:12.35 ID:
[青春、世界に行く]「合氣道は文化コンテンツ」…武術人イ・カンジョンさん （YTNテレビ、動画あり）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=052&aid=0000828963
2d21b4e3.jpg 
　
ff70e2ad.jpg

[アンカー]
ここ数年の間、フランスで韓国の合氣道が大きな人気を呼び始めたんですが、その理由は合氣道を武術というより韓国的精神修養の方法として紹介したある同胞の努力によるものだと言います。

武術である合氣道を文化コンテンツにして成功をしたフランスの合氣道の代父、イ・カンジョン師範をカン・ハナがリポーターが会ってみました。

[記者]
フランスのあるケーブルチャンネルが制作した人気芸能番組、コメディアンやスポーツスターにチャギ（※蹴り？）やコッキ（※倒し？）の技術を披露する小さな体の東洋人が人目を引く。
※詳しくは動画を見てください

これがフランスの合氣道の父と呼ばれるイカンジョン氏だ。

イ・カンジョン氏のすべての合氣道の授業はフランス国旗に対する敬礼で始まっている。

しかし、合氣道技術と訓練に必要な用語はいつも韓国語だ。

[レナ・大学生：合氣道を習ってると韓国に行きたくなりました。 韓国語で授業をして、私たちは韓国語で数字を数えることを学びました。]

彼が初めてパリに道場を開いたのは、2009年、世界の合氣道連盟セミナーに参加するためにフランスに立ち寄った折りに東洋武術に対するフランス人の高い関心を発見し、移民を決心した。

[イ・カンジョン/合氣道師範：ここでは大人が文化であると同時に特技として、我が国でゴルフを好むように、ここでは武道がかなり好まれるんです。]

東洋武術愛好家層が厚いのが必ずしも長所になっただけではなかった。中国人と日本人が運営する多様な武術道場が既に定着して熾烈な競争を繰り広げていたためだ。

後発走者として韓国の合氣道を知らせなければならなかったイ氏は技術よりも武術の精神を強調する戦略で差別化を試みた。

[イ・カンジョン/合氣道師範：私はいつも生徒たちにスポーツ精神が何なのかとそんな話をします。スポーツ精神はフェアプレーで、武道精神はまず自分を守って家庭を守って国を守る原動力となります。]

攻撃ではなく、愛することが守るための防御の武術であり、性分と心をおさめる文化的修練の武術として合気道を紹介して広めたのだ。

[トーマ・ルーブワ/警察：瞑想と師父を通じて武術が単に相手を殴ることだけではないということを学びました。違うように考えるようになりました。合氣道修練が私に多くの助けとなりました。]

現在イ・カンジョン氏がフランス全域で運営する合氣道道場は40社あまりに達する。この前から彼はフランスアクション映画とドラマで武術監督として活躍し始めた。

[イ・カンジョン/合氣道師範：韓国側とつながって韓国を知らせ、韓国武道を知らせる映画に関心があります。]

体力と技術が強調された武術を精神修養の文化行為に発展させたイ・カンジョン氏、彼の努力のおかげで、韓国の合氣道が新しい文化コンテンツとしてフランスで定着している。
　
＝管理人補足＝
動画です。