66_20151231125751a48.jpg 
(動画サムネイルです。)

1
:2015/12/31(木) 11:54:50.40 ID:
朝鮮日報日本語版 12月31日(木)8時40分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151231-00000717-chosun-kr
 
 野党が韓日両国の慰安婦合意に対し、本格的に反対する動きを見せ始めていることから、新たな政治争点になりそうだ。しかも、韓国最大野党の「共に民主党」(旧名称:新政治民主連合)は30日、慰安婦合意の無効を宣言し、政府に再交渉を要求した。

 同党の文在寅(ムン・ジェイン)代表はこの日の党最高委員会議で、「今回の合意は、国民の権利を放棄する条約や協定に該当するため、国会の同意を得なければならない」「我々はこの合意に反対する。国会の同意がなかったため、無効であることを宣言する」と述べた。
 
同代表はまた、「日本は(拠出するとした)10億円は賠償でないとクギを刺した。政府はそのカネを受け取ってはならない」「元慰安婦の女性たちのための財団を設立するなら、全額韓国の資金で設立せよ」とも言った。さらに、少女像問題については、「日本が撤去を要求したのは厚かましい行為だ。そのような不当な要求に引っ張り回される政府も恥ずかしいのは同じだ」と語った。
 
田炳憲(チョン・ビョンホン)最高委員も「10億円を手にしたが、これは我々にとって侮辱的で恥ずべきカネだ」と言った。

 同党の李鐘杰(イ・ジョンゴル)院内代表はこの日、韓国プレスセンターで国内外メディアの記者と会見し、「合意を受け入れることはできない。原点から再交渉しなければならない」「わが党は今回の交渉について、現在はもちろん、今後、政権を執ることになったら、なかったことにする」と言った。同党は合意に対する糾弾決議案と尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部(省に相当)長官の解任建議を提出することにした。
 
MIZUHO no KUNI 関連記事
【日韓合意】国会の同意なく「無効」 韓国最大野党、外相の更迭求める!(2015/12/31)
【日韓合意】元慰安婦支援の市民団体、意取り消し求める声明!(2015/12/31)

=管理人補足=
google翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
 
慰安婦損賠訴訟...日本相手正式裁判する/ YTN
2015/12/30に公開
 
[アンカー]
日本政府を相手に正式損害賠償請求訴訟をしてほしいという日本軍慰安婦被害おばあさんたちの要求を裁判所が受け入れた。これから開催される正式裁判では、韓日政府間最近合意内容が争点になると思われます。イビョンシク記者が報道します。

[記者]
2013年8月、日本政府を相手にした人に1億ウォンの損害賠償を要求する民事調停申請がソウル中央地裁に提出されました。
京畿道広州市ナヌムの家に住んでいるイオクソンおばあちゃんなど慰安婦被害おばあさん12人出したのです。

当事者間の交渉に調停が成立したら、確定判決と同じ効力を持つようになります。

しかし、日本政府が二度行われた調整期日すべてに出席していない調整は失敗に終わっました。これを行う中でおばあちゃん二人死去して原告は10人に減少しました。結局、慰安婦被害おばあさんは去る10月、正式裁判を開いてほしいと要請した裁判所が、今回受け入れたでしょう。
これにより、今後は、日本政府が出席していなくても裁判を進めることができるようになりました。

正式裁判では、韓日政府間最近の合意内容が争点になる見通しです。
「この問題が最終的、不可逆的に解決されることを確認する」という文句からです。

しかし、韓国政府は被害者個人の損害賠償請求の権利については、最初から交渉対象ではなかったという立場です。したがって、裁判所の正式裁判決定に対する日本政府の対応が注目されています。

YTNイビョンシクです。