85277.jpg 
（動画サムネイルです。）

1： :2015/08/15(土) 10:59:44.84 ID:
70年談話、前向き評価＝韓国大統領

時事通信 8月15日(土)10時55分配信

　【ソウル時事】

朴槿恵韓国大統領は15日、日本の植民地からの解放記念日である「光復節」の記念式典で演説し、安倍晋三首相の戦後70年談話について「残念な部分も少なくない」と述べた上で、「歴代内閣の立場が揺るぎないということを国際社会にはっきりと明らかにした点に注目する」と前向きに評価した。　

最終更新:8月15日(土)10時55分
時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150815-00000048-jij-kr　

＝管理人補足＝
　
google翻訳です。読み難い部分もありますが、ご了承下さい。

パク·クネ大統領「日本、歴史認識継承行動に裏打ちしている "/ YTN
2015/08/15に公開
　
[アンカー]
パク·クネ大統領は光復節祝辞で、日本政府が歴代内閣の歴史認識を継承するという点を行動に示さなければならないと強調しました。それとともに日本軍慰安婦問題を早急し適度に解決することを望むと促しました。
イソナ記者が報道します。

[記者]
朴大統領は安倍首相の前後70周年談話が私たちとしては残念な部分が少なくないと評価しました。しかし、歴代内閣の立場が今後も揺れないと国際社会に明らかに明らかにした点に注目すると言いました。それとともに、何よりも一貫して誠意ある行動が重要であると強調しました。

[パク·クネ、大統領]
「歴代内閣の歴史認識を継承するという公言を一貫して誠意ある行動で裏付けして、隣国と国際社会の信頼を得なければならなります。 」

朴大統領は、このために慰安婦被害者の問題を早急にふさわしく解決することを望むと促しました。

[パク·クネ、大統領]
「たとえ困難が多く残っているが、正しい歴史認識を土台に新たな未来に一緒にいかなければならない時です。」

歴史認識の問題は、原則に立脚して対応するが、安全保障と経済など他の分野の協力を積極的に推進するという立場を重ねて確認しました。

朴大統領はこれと共に祝辞で、韓国の新たな飛躍のために作成経済と文化隆盛の実現を強調し、4つの構造改革の推進意志も重ね明らかにした。

YTNイソナです。

google翻訳です。読み難い部分もありますがご了承下さい。

「安倍談話糾弾する」...光復70年の「涙」/ YTN
2015/08/15に公開
　
[アンカー]
全国民が喜ぶべき光復70周年ですが、昨日出てきた安倍談話は日帝治下の被害者はもちろん、若い世代にも大きな失望を抱かた。日本大使館の前では、青年たちの糾弾が続いた「分かち合いの家」に滞在、日本軍「慰安婦」ハルモニたちも鬱憤を叫んました。
ジョヨンソン記者が報道します。

[記者]
「安倍談話糾弾する」日本大使館前少女像に大学生5百人が囲ま座りました。
光復70年、このように長い年月しっかりとした謝罪と反省のない日本政府を叱咤するためです。

[ギムハンソン、21世紀の韓国の大学生連合議長]
「謝ることについて「戦隊がした」このようにしっかりとした言及さえしていないし、慰安婦問題も、もちろんしっかりとした謝罪もせずにいて、非常に問題になると気がして」

「安倍は聞け」

拡声器を持って日本大使館に向かって叫んで大学生。
反省どころか、「安全保障法」強行処理で、韓半島の平和を脅かす日本の行動を非難しました。
日本軍「慰安婦」ハルモニたちが滞在」ナヌムの家」歴史観が開館17周年を迎えました。
花の年齢、異国の地で流した涙は、70年の歳月が経っても止まりません。
それでもまだ過去の歴史に傍観た安倍首相の談話に血にぬれた鬱憤が出てきます。

[川日の出、日本軍慰安婦被害者、88歳]
「日本の人たちは、自分が間違っておいて間違ったことを知らないの。謝罪して賠償するだけ何もないのに、私たちが許せんじゃないか。謝罪もないし賠償もしなくてどんどん押していこうと 」

国の光を取り戻した日、光復​​70周年。
しかし、私の知る日本の心から謝罪を受けられず、民族の胸に傷蔚珍傷は癒えていない。

YTNジョヨンソン[1020ys@naver.com]です。